Poni de Cthulhu

Poni de Cthulhu's picture
Name
Elí Martinez
Joined
07.11.2017
Role
Super Member
Points
3546
Contribution
327 translations, thanked 578 times, solved 145 requests, helped 65 members, transcribed 9 songs, added 19 idioms, explained 35 idioms, left 139 comments
Gender

Female

From

Mexico

Occupation

Student

Active

Interests

Languages, films and good literature.
Existing since 1999.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Swedish
Contact Me

327 translations posted by Poni de CthulhuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
France GallLa confesión French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
L'AuraEn el aire Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
L'AuraMañana Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
L'AuraEste verano terminará Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Nana MouskouriPerdóname French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Nana MouskouriEsta noche en Luna Park French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Nana MouskouriIncluso ahora English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Cartoon SongsLos miserables French → SpanishFrench → Spanish
Cartoon SongsAlicia, en el país de las maravillas French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Cartoon SongsLos caballeros del zodiaco French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Cartoon SongsPrincesa Sarah French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
CharmScarlet Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CharmTell me what you feel Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CharmChange the world Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Steven WilsonEl mismo manicomio de antes English → SpanishEnglish → Spanish
MÉLOVINMe pregunto English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Teen SuicideSoy mi propio infierno English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Teen SuicideFantasma espeluznante English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Teen SuicideCita del más allá English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethTiempo de riqueza English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
CharmEndless dream Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pablo LópezThe backyard Spanish → EnglishSpanish → English
CharmJenina Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Cartoon SongsSong of the Red Wall French → English15
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
PanteraEste amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Black SabbathCielo e infierno English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Franco De VitaHere you are, again Spanish → EnglishSpanish → English
Iced EarthCuidándome English → SpanishEnglish → Spanish
StratovariusDiamante negro English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
StratovariusDestino English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Iron MaidenDesperdiciando amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Bon IverNo puedo hacer que me ames English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cartoon SongsCanción de la muralla roja French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Q LazzarusAdiós, caballos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ErrewayWhite flag Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Manu ChaoThe tide Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Teen SuicideDan Collins vs. El sistema judicial de Maryland English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Teen SuicideLa forma en la que éramos con la gente English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Teen SuicideGato muerto English → Spanish4
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Marco T.Belsize's bicycles Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Dj KassScooby Doo Pa Pa Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Teen SuicideEsqueleto de un pájaro muerto English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Teen SuicideAnne English → SpanishEnglish → Spanish
Teen SuicideRegrésame al cielo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Teen SuicideSi limpiara todo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Teen SuicideLas mismas cosas pasándome todo el tiempo, incluso en mis sueños English → SpanishEnglish → Spanish
Teen Suicide¿Has estado comiendo ese sándwich de nuevo? English → SpanishEnglish → Spanish
OpethEl cristal de la ventana English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Dark ElementEl elemento oscuro English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Paul McCartneyJenny Wren English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
France GallCómo decirle French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Mike PattonTe ofrezco de beber Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
OpethDebilidad English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethCanto fúnebre para noviembre English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethCierre English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethPerséfone English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethAños de aislamiento English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethUn juicio justo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
France GallEstrella de Hong Kong French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
France GallMúsica French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
OpethLa muerte susurró una canción de cuna English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
OpethEn mi tiempo de necesidad English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethLluvias eternas vendrán English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
PortisheadCaja de gloria (Dame una razón para amarte) English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Goro GocherTalking seriously Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
France GallTodo por la música French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
FabiánPages of yours Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
CharmGoodbye, sorrow Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CamCasa en llamas English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Michele BraviLa vida y la felicidad Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Adore DelanoAmante extranjero English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
RÜFÜS (Australia)Como un animal English → SpanishEnglish → Spanish
Edward MayaDe regreso a casa English → SpanishEnglish → Spanish
Crystal LakeEl fuego interior English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Monoeyes¿Tengo que sangrar de nuevo? English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Erika EnderA thousand ways Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
EdurneWithout faith Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
France GallPero, ámala French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Pepe de LucíaWhy would I want to cry? Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Les DiscretsDepredadores English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ozzy OsbourneSr. Crowley English → SpanishEnglish → Spanish
Benny BenassiCine English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ozzy OsbourneNo más lágrimas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
France GallNecesito amor French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
EdurneI lied to you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
MogwaiLlévame a algún lugar agradable English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SummerWord of honor Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
The CranberriesTodo lo que dije English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Raige & Giulia LuziSatisfagamos nuestro antojo Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
MuseCasa del sol naciente English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
CharmI'm by your side Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Karol SevillaMistaken Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
María ArtesThe Sound of a Drop Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Abd Al MalikMi bonita French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Go WestEl rey de las ilusiones English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Mike PattonLo que cuenta Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
LigaJovaPelùMi nombre es ''nunca más'' Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Mike PattonEl hombre que no sabía amar Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Mike PattonEl cielo en una habitación Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
PoohAire de medianoche Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times

Pages