rainymoon

rainymoon's picture
Joined
27.02.2017
Role
Super Member
Points
5910
Contribution
536 translations, thanked 1233 times, solved 330 requests, helped 118 members, transcribed 44 songs, added 5 idioms, explained 8 idioms
Gender

Female

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Spanish
Studied
French, Other, Portuguese
Contact Me

536 translations posted by rainymoonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marina (Spain)From Jerez de la Frontera Spanish → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Anna KarinaA Day Like Any Other French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anna KarinaDon't Say Anything French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sarah BrightmanÉl no me ve English → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Miguel BoséNo vuelvas French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Sarah BrightmanCanción de infancia French → Spanish-French → Spanish
Sarah BrightmanOh, mi querido papá Italian → Spanish-
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Mario BiondiEl amor es un templo English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Lana Del ReyJohn F. Kennedy English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Serge GainsbourgA las armas et cétera French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
BelanovaQué pena English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Daniel PowterTodo el mundo alrededor English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Billie HolidayFrutos extraños English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Lila DownsThe Lie Spanish → English6
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
David CassidyCreo que te amo English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SandroIn Full Swing Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Burt BacharachGotas de lluvia me siguen cayendo en la cabeza English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Burt BacharachEste chico está enamorado de ti English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SandroSing Out to the Wind, Guitars Spanish → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Miguel BoséWithout You Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
SinlacheEyes That Do Not See* Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Miguel BoséFree At Last From Love Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jesse & Joy3 A.M. Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Celia CruzBurundanga Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Miguel BoséJe ne trouve pas un moment pour oublier Spanish → French-Spanish → French
Miguel BoséBabe Spanish → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Miguel BoséGoodbye Song (Nicaraguan Peasant Mass) Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Elvis PresleyAy Señor, señorita Clawdy English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Elvis PresleySólo dile que Jim le manda saludos English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Elvis PresleyPerro de caza English → Spanish13
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Elvis Presley(Tú eres) el demonio disfrazado English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Elvis PresleyMéxico English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
María José CastilloLook At How Things Turn Out Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Roberto CarlosOlvida Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
SandroBird of Passage Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Sonny & CherTe tengo a ti, bebé English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
StingVulnerability (Fragility) Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Carlos Mejía GodoyGoodbye Song (Nicaraguan Peasant Mass) Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SinlacheCould It Have Been You? Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Elvis PresleyHotel del Desamor English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Miguel BoséI Am Air Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Dúo GuardabarrancoOh, My Wife Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Dúo GuardabarrancoGiant Trees Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Dúo GuardabarrancoEven If Not For Me Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Dúo GuardabarrancoMy Moon Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Dúo GuardabarrancoWarrior of Love Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Dúo GuardabarrancoHummingbird Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
SandroAfter the War Spanish → English5
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 2 times
MocedadesThe Spinner ( I Am Spinning) Basque (Modern, Batua) → English-Basque (Modern, Batua) → English
Thomas FersenAt the Café de la Paix French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Camarón de la IslaHow Wretched They Are Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
The Smashing PumpkinsSólo salimos de noche English → Spanish-English → Spanish
Krizz KalikoInestable English → Spanish-English → Spanish
Takashi ShimuraThe Gondola Song Japanese → English-Japanese → English
Delta Rhythm BoysDesde que le di un beso de despedida a mi bebé English → Spanish-English → Spanish
Maria RitaEncuentros y despedidas Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Victor JaraYou're Neither Chicha Nor Lemonade (You Are Tasteless) Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Mercedes SosaPromises on the bidet Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mercedes SosaI Dream of Serpents Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Álex UbagoIf They Ask About Me (Shouts of Hope) Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Michael JacksonNo pares hasta que hayas conseguido lo suficiente English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mireille MathieuNevó en Miconos French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Jimmy SommervilleLlegando English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ricky MartinGame of Chess Spanish → English4
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Keren AnnJardín de invierno French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Álex UbagoTwenty Hours of Nothing Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
ItoizCuatro tejados Basque (Modern, Batua) → Spanish-
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 1 time
El Canto del LocoIt May Be * Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Atahualpa YupanquiThe Age-Old One Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
JairoFriends of Mine, I Fell In Love Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
JairoChacarera of the Stones Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Rita GuerraIn My Corner Portuguese → English3
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Abbe LaneOh, what a lovely cha cha cha Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CD9My Head's A Mess Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CD9Nobody Will Love You (Like I Do) Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CD9Forever Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sweet CaliforniaYou Will Come Back Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CD9Jigsaw Puzzle Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Luis FonsiMy Soul Tells Me So Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Juan GabrielNo tengo dinero Portuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Mireille MathieuParís en cólera French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Mireille MathieuA Santa María French → Spanish2
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Mireille MathieuMade in France French → Spanish-
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Mireille MathieuBravo, ganaste tú French → Spanish3
5
1 vote, thanked 4 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Isabelle BoulayBlanca como la nieve French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Isabelle BoulayEl sauce French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Isabelle BoulayTe olvidaré French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Mario PelchatPerdidas las ganas de amar French → Spanish-
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)The Storming of Notre-Dame Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Notre-Dame de Paris (musical)The Diamond Necklace Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)Where Is Esmeralda? Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)Deported Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Notre-Dame de Paris (musical)Condemned* Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Notre-Dame de Paris (musical)Dance, My Esmeralda Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Notre-Dame de Paris (musical)Bells Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)The Song of the Gypsy Spanish → English-
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Notre-Dame de Paris (musical)God, What an Unfair World Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
BeckAdonde está la acción English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
MocedadesEstoy hilando Basque (Modern, Batua) → Spanish-
thanked 4 times
Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 4 times
Phil CollinsAmante fácil English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times

Pages