Sammifossil

Sammifossil's picture
Name
Sammi / 16 / USA
Joined
18.12.2017
Role
Member
Points
435
Contribution
40 translations, thanked 27 times, solved 29 requests, helped 14 members, left 43 comments
Gender

Female

From

California, United States

Occupation

Translator (only to English) and Transliterator (of Serbian, Korean and Russian)

Hajde da ludujemo ove noći :)

Interests

I really like music from other countries and sometimes I wonder what all that I'm listening to even means.
OPM > K-pop

fosili/krila/magazin

About me

I am not the average American, because I care for the rest of the world. My first encounter with the outside world was K-pop, but to me that doesn't count because it's already huge in America, so my first ACTUAL encounter with the outside world was with Russia. Three years later, I am set in Europe, as I have become a Eurovision follower. But I am open to anywhere. my hotspot is Balkans (Croatia/Yugoslavia), but I also have huge interest in Nordic countries (Iceland/Sweden/Norway) and Philippines Regular smile

Languages
Native
English
Fluent
English
Studied
Croatian, Danish, Dutch, French, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, Transliteration
Contact Me

40 translations posted by SammifossilDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SHINeeSpoiler Korean → TransliterationKorean → Transliteration
SHINeeA.Mi.Go Korean → TransliterationKorean → Transliteration
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Mush Mennena Arabic (other varieties) → TransliterationArabic (other varieties) → Transliteration
Red VelvetPerfect 10 Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sister's BarbershopLife is a taboo (Life is forbidden) Korean → EnglishKorean → English
Gaby MorenoStreetcar Spanish → EnglishSpanish → English
Free SouffriauBox Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Pocahontas (OST)The Virginia company Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
JC SantosA song for you Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Cartoon SongsSonic the Rebel French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Antis3-10-52 Lithuanian → English
thanked 1 time
Lithuanian → English
thanked 1 time
Ojamajo Doremi (OST)Doremi, The Magical (Ending) Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
AishaCoffee cup Latvian → English
thanked 2 times
Latvian → English
thanked 2 times
SisselSoria-Moria Norwegian → English
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
Srečko KosovelNight arabesque Slovene → EnglishSlovene → English
Srebrna KrilaAnna Croatian → EnglishCroatian → English
Novi fosiliAj Aj Croatian → EnglishCroatian → English
The Prince of Egypt (OST)Everything I need Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Elşən SadaxliMy heart Azerbaijani → English4Azerbaijani → English
Weekend (Poland)I only love you Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Novi fosiliFor good old times Croatian → English6Croatian → English
Novi fosiliLove that has no end Croatian → English4Croatian → English
Mulan (OST)Strong men Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
CharmA dream without end Catalan → English
thanked 2 times
Catalan → English
thanked 2 times
The Holy Santa BarbaraDance with the geese German → EnglishGerman → English
Novi fosiliVery few words fell Croatian → EnglishCroatian → English
Novi fosiliWhen we are 63 Croatian → EnglishCroatian → English
Novi fosiliKeep quiet, my blond boy Croatian → EnglishCroatian → English
Novi fosiliMilena Croatian → EnglishCroatian → English
Patrick FioriTo choose French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Karolina GočevaStolen nights Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Simone de OliveiraMusic in the heart Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 3 times
Aladdin (OST)Flee Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Julia ParshutaForever Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Der WLand of New (memory is bulky luggage) German → English4German → English
Ljupka StevićSorry, sorry Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Gosia AndrzejewiczChristmas magic Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Novi fosiliTell me of love Croatian → EnglishCroatian → English
Juliette GrécoGate of the day French → EnglishFrench → English
AldaMoment Icelandic → English
thanked 2 times
Icelandic → English
thanked 2 times