Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Super Member
Points
29635
Badges
Top Phraser 2015
Contribution
2809 translations, thanked 2720 times, solved 273 requests, helped 87 members, added 362 idioms, explained 117 idioms, left 534 comments
Gender

Male

From

Germany

Occupation

Maltreating Languages

Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
French, Greek (classical), Italian, Latin
Contact Me

2809 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Grupo SoñadorDer Schritt des Giganten Spanish → GermanSpanish → German
Marty RobbinsEl Paso City English → GermanEnglish → German
Marty RobbinsFeleena (aus El Paso) English → GermanEnglish → German
ReikIch War Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Marty RobbinsTeufelsweib English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marty RobbinsKleine Trinkerin Spanish → GermanSpanish → German
Julio Iglesias24 Stunden Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Pagan Songs and ChantsSo sicher wie der Wind English → GermanEnglish → German
Pagan Songs and ChantsWir sind Teil der Göttin Portuguese → GermanPortuguese → German
Pagan Songs and ChantsDer eine Geist English → GermanEnglish → German
Carlos BauteKaffemahlen Spanish → GermanSpanish → German
Azúcar MorenoKaffemahlen Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Martin ZarzarKaffemahlen Spanish → GermanSpanish → German
Julio IglesiasKaffemahlen Spanish → GermanSpanish → German
Javier SolísKaffeemahlen Spanish → GermanSpanish → German
MinaKaffeemahlen Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
FeyDu fehlst mir so Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsDein Lied English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsTorwächter-Trio English → GermanEnglish → German
Il DivoKomm zurück zu mir Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Luis FonsiNichts ist für immer Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Luis FonsiIch werde gehen Spanish → GermanSpanish → German
Jules SupervielleEin Poet French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Antonello ColledanchiseDas Lied von Marinella Catalan → German
thanked 1 time
Catalan → German
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaHerbstblüte Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
EmmanuelDu und ich Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Miguel GallardoEngel Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
SilentRebel83Und ich werde gehen [How Far I'll Go (Reprise)] (Tonganische Version) Tongan → German
thanked 1 time
Tongan → German
thanked 1 time
ElodieDie Unvollkommenheit des Lebens Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Herman's HermitsEn La Posada 'The George and Dragon' English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sandro GiacobbeGnädige Frau Italian → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → German
5
1 vote, thanked 2 times
Amelie (Catalan group)Tag und Nacht Catalan → German
thanked 1 time
Catalan → German
thanked 1 time
Paul AnkaEinsamer Junge English → GermanEnglish → German
Paul AnkaLeg deinen Kopf auf meine Schulter English → GermanEnglish → German
Neil SedakaOh Carol English → PortugueseEnglish → Portuguese
Paul Anka¡Oh! Carol English → SpanishEnglish → Spanish
Neil Sedaka¡Oh! Carol English → SpanishEnglish → Spanish
Neil SedakaOh! Carol English → GermanEnglish → German
Paul AnkaOh! Carol English → GermanEnglish → German
AmaralDiese Morgendämmerung Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Adriano CelentanoLunfardia Spanish → GermanSpanish → German
SilentRebel83Madreselva German → Spanish
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
Moana (OST)Wie weit werde ich gehen? [How far I'll go] Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Pascal JuniorBeharrlich English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Mexican FolkMigueleña Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Luis FonsiGanz Langsam Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Yolanda González BielmaParadies auf dem Isthmus (von Tehuantepec) Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
FeySchwindel Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Cristian CastroSternenregen Spanish → GermanSpanish → German
Miel San MarcosGroß Und Mächtig Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Miel San MarcosEs gibt keinen höheren Ort Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Luis Martínez HinojosaDer Abendzug Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Tom JonesEl Joven Titiritero de Nuevo México English → SpanishEnglish → Spanish
Tom JonesLe Jeune Marionettiste De Nouveau-Mexique English → FrenchEnglish → French
Tom JonesDer junge Puppenspieler aus New Mexico English → GermanEnglish → German
Tom JonesIch (Der Ich Nichts Habe) English → GermanEnglish → German
Tom JonesIch werde mich nie mehr verlieben English → GermanEnglish → German
SilentRebel83Wenn ich gehen muss Tongan → German
thanked 1 time
Tongan → German
thanked 1 time
Jackie Wilson(Deine Liebe erhebt mich) Höher und höher English → GermanEnglish → German
Esther OfarimDer Kondor fliegt vorbei Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Major LazerMachtvoll English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Tom JonesDa ist was an dir, Baby, das ich liebe English → GermanEnglish → German
Tom JonesGib Mich Frei English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Tom JonesSie ist 'ne Lady English → German3
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Claudio VillaLeidenschaft unter Olivenbäumen Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
AvantasiaScarecrow English → GermanEnglish → German
PentakillLetztes Flüstern English → GermanEnglish → German
Lorne GreeneDer Mann English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
League of LegendsDes Tageslichts Ende English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mexican FolkPaulina Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Miguel GallardoHerz Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Mike OldfieldEntdeckung English → GermanEnglish → German
Sebastián YatraVerräterin Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
RagazziIch küsste Dich Spanish → GermanSpanish → German
BacilosTabak und Chanel Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Martin GarrixMag English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Martin GarrixΜάγος English → Greek (classical)
thanked 1 time
English → Greek (classical)
thanked 1 time
Martin GarrixMagus English → Latin
thanked 1 time
English → Latin
thanked 1 time
Martin GarrixΜάγος English → Greek2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Martin GarrixMago English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Martin GarrixTovenaar English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Martin GarrixBrujo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
PitbullHey Ma Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Calle CiegaDu und Ich Spanish → GermanSpanish → German
Juan MaganTanz mit mir Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Juan MaganBaila conmigo Spanish → TransliterationSpanish → Transliteration
Sin BanderaKilometer Spanish → German1
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Jencarlos CanelaJemand Spanish → GermanSpanish → German
Raquel SofiaJA Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Lucía PérezHymne Galiciens Galician → GermanGalician → German
Lucía PérezDas kann mir keiner mehr nehmen Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
EnjovherWas den Menschen vergiftet (1. Teil: Konflikte) Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
ThalíaSeit jener Nacht Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Jesse & JoyDu, Meine Poesie Spanish → German1
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Herman's HermitsIm Wirtshaus 'The George and Dragon' English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Daniel LazoNur Mit Dir Spanish → GermanSpanish → German
Jose Luis ReyesLass es regnen Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Miguel GallardoFlügel Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
AmaralMeine verlorene Seele Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
National Anthems & Patriotic SongsChilenische Nationalhymne Spanish → GermanSpanish → German

Pages