sonia 1805

sonia 1805's picture
Name
Sonia
Joined
07.10.2015
Role
Super Member
Points
2023
Contribution
200 translations, thanked 82 times, solved 63 requests, helped 37 members
Gender

Female

From

Tunisia

Occupation

Student

Languages
Native
Arabic
Fluent
English, French
Studied
German, Turkish
Contact Me

200 translations posted by sonia 1805DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Hande YenerLove Music Turkish → English-Turkish → English
Yaşar Kurtانا خائف يا أمي Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Selda BağcanDon't forget me Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ferdi Tayfurلا يمكنك ان تعرفي Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ferdi TayfurYou can't know Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ayna (France)Finally French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ayna (France)Like me French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ayna (France)Hope French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Johnny LoganWhat's already a year German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Peter, Sue & MarcMe without hou German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Emre AltuğMy only love Turkish → English-Turkish → English
Paola del MedicoCinema German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
LarySystem German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Michèle TorrThe most beautiful flowers blooming in the country German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
DoğuşShe won't forgive Turkish → English1Turkish → English
Sandie ShawHoopoe in May German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Anne-Marie DavidSun child German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST) [2017]I dream of an endless story French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Deniz SekiMy Dreams Turned To Fantasies Turkish → English-Turkish → English
Deniz SekiLove Musical Turkish → English-Turkish → English
Deniz SekiWake up Turkish → English-Turkish → English
Demir DemirkanToday or tomorrow Turkish → English-Turkish → English
Demet AkalınAngels are collecting signatures Turkish → English-Turkish → English
Demet AkalınI miss you too Turkish → English-Turkish → English
ÇelikAn open-top car Turkish → English-Turkish → English
ÇelikShame on you and on me Turkish → English-Turkish → English
Cuneyt TekBullet Turkish → English-Turkish → English
Cuneyt TekIf you'll leave Turkish → English-Turkish → English
Cüneyt ErgünAdjustment of the clock to the unknown hour Turkish → English-Turkish → English
Jean MarcoLuna Rossa French → English-French → English
Jésus, de Nazareth à Jérusalem (ost)Love each other French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Antoine CandelasWe speak French French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SopranoThe family French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CezaWho knows Turkish → English-Turkish → English
CezaThis city Turkish → English-Turkish → English
Cengiz KurtogluIf i don't be ashamed, i cry Turkish → English-Turkish → English
Cengiz KurtogluI loved someone unlike you Turkish → English-Turkish → English
Candan ErçetinWhile there's time Turkish → English-Turkish → English
Can BonomoEvery girl is different Turkish → English-Turkish → English
Burcu GüneşOnly that can... Turkish → English-Turkish → English
Burcu GüneşOkey Turkish → English-Turkish → English
Burak KutDecision is ours Turkish → English-Turkish → English
Burak KutThere is love Turkish → English-Turkish → English
Bora DuranI placed my heart Turkish → English-Turkish → English
Bora DuranYou've killed me Turkish → English-Turkish → English
Bora DuranBurn me Turkish → English-Turkish → English
Betül DemirFebruary 14th Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Betül DemirMagnet Turkish → English-Turkish → English
Betül DemirWe say: Hop! Turkish → English-Turkish → English
BerksanDeceitful summer Turkish → English-Turkish → English
BerksanCondemned to love Turkish → English-Turkish → English
Barış AkarsuTears on the picture Turkish → English-Turkish → English
BahaMy dear sweetheart Turkish → English-Turkish → English
BademInfinitely Turkish → English-Turkish → English
Azer BülbülI have no tomorrow Turkish → English7
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ayşe Özyılmazel Zero make-up Turkish → English-Turkish → English
Ayşe Özyılmazel Arabesque Turkish → English-Turkish → English
Aylin AslımMaking a wish Turkish → English-Turkish → English
Aylin AslımI loved a child Turkish → English-Turkish → English
Atiye DenizNever Turkish → English-Turkish → English
Aşkın Nur YengiWas i forgotten? Turkish → English-Turkish → English
Arif AltunkayaMy endless love Turkish → English-Turkish → English
AlişanDo you promise ? Turkish → English-Turkish → English
Ajda PekkanSaturday Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Il Divoأمي English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Adil KaracaMy feelings have changed Turkish → English-Turkish → English
Hannah Montana: The Movie (OST)Rêve English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Hannah Montana Forever (OST)Où que j'aille English → French-English → French
Miley CyrusRegarde ce qu'ils ont fait à ma chanson English → French-English → French
Miley CyrusEnvoie le English → French-English → French
Hannah Montana: The Movie (OST)Papillon s'envole English → French-English → French
Miley CyrusC'est la vie English → French-English → French
Miley Cyrusشروق الشمس English → Arabic-English → Arabic
Miley Cyrusأحلام النمر English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Thea Garrettحلمي English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Demi LovatoComment aimer English → French-English → French
Jasmine Abelaعلى قيد الحياة English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Danielle DarrieuxAt the end of the week French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Rose AvrilThe devil is in your heart French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Didoلا تفكر بي English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
BerkaySpite strangers Turkish → English-Turkish → English
Starshipلا شئ سيوقفنا الان English → Arabic-English → Arabic
Nassif ZeytounFor God's sake Arabic → English-Arabic → English
Nassif ZeytounFor God's sake Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
EminemLes enfants English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Paris HiltonJalousie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
France GallWe are not angels German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ayshe OzyilmazelZero make-up Turkish → English-Turkish → English
Serdar OrtaçMoney Money Turkish → English-Turkish → English
Serdar OrtaçIs there ? Turkish → English-Turkish → English
Serdar OrtaçIsn't there Turkish → English-Turkish → English
Serdar Ortaç[You're unhappy Turkish → English-Turkish → English
Serdar OrtaçMark of life Turkish → English-Turkish → English
Serdar OrtaçDeceit Turkish → English-Turkish → English
Serdar OrtaçMurky Turkish → English-Turkish → English
Ziynet SaliWe can burn Turkish → English-Turkish → English
Ziynet SaliMy favorite love Turkish → English-Turkish → English
Bülent ErsoyCurse Turkish → English-Turkish → English
İsmail YKI'm lonely, by myself Turkish → English-Turkish → English
Barış MançoNo material goods from me Turkish → English-Turkish → English

Pages