sonia 1805

sonia 1805's picture
Name
Sonia
Joined
07.10.2015
Role
Super Member
Points
2902
Contribution
288 translations, thanked 132 times, solved 90 requests, helped 51 members
Gender

Female

From

Tunisia

Occupation

Student

Languages
Native
Arabic
Fluent
English, French
Studied
German, Turkish
Contact Me

288 translations posted by sonia 1805DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Evanescenceعاصبة English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Katelyn TarverTu ne sais pas English → French-English → French
Patricia KaasI love you, i don't love you anymore French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Céline DionDix jours English → French-English → French
Céline DionGarçon naturel English → French-English → French
Ercan DemirelI have hope Turkish → English-Turkish → English
Amanda JenssenLe pays de bonheur English → French-English → French
Enrique IglesiasÖzledim seni English → Turkish3English → Turkish
Christina AguileraBénie English → French-English → French
Christina AguileraPage Blanche English → French-English → French
Christina AguileraArmée de moi English → French-English → French
Christina AguileraN'importe où sauf ici English → French-English → French
Christina AguileraTout ce que je veux faire English → French-English → French
Sandie ShawHe doesn't take me seriously French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Martin GarrixWillkommen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sandie ShawListen to my voice French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Lily Collinsانا أؤمن بالحب English → Arabic3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Lily CollinsAşka İnanıyorum English → Turkish-English → Turkish
Lily CollinsIch Glaube an Liebe English → German-English → German
Lily CollinsJe crois en l'amour English → French-English → French
Shawn MendesLes Roses English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sandie ShawTake the life on the right side French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Sandie ShawI think of you French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EnigmaLe silence doit être entendu, English → French-English → French
EnigmaDe la profondeur English → French-English → French
EnigmaJe t'aime... Je te tuera English → French-English → French
EnigmaGravité de l'amour English → French-English → French
EnigmaSuivant le soleil English → French-English → French
EnigmaBoum Boum English → French-English → French
BlackoMy queen French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ishtar AlabinaLove the life French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Hakan AltunAs if Turkish → English-Turkish → English
Hakan Altunكما لو Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
MayhemÉcrasement de la mort English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adeleأجعلك تشعر بحبي English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Adeleلن يرحل English → Arabic-English → Arabic
Danny FernandesCapteur de rêves English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sean LennonParachute English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kingfisher SkyTourner la table English → French-English → French
Sabrina CarpenterPourquoi English → French-English → French
Calvin HarrisGlisser English → French-English → French
Luis MarianoThe storm French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dua Lipaقواعد جديدة English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Toni BraxtonComment un ange pourrait-il me briser le coeur English → French-English → French
Toni BraxtonUne autre chanson d'amour triste English → French-English → French
Kids UnitedMama Africa French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Mariah CareyVision d'amour English → French-English → French
Hadiseمن أنا ؟ English → Arabic-English → Arabic
Hadiseصباح الخير، حبيبي English → Arabic-English → Arabic
Hadiseلا تسأل English → Arabic-English → Arabic
Hadiseزحف English → Arabic-English → Arabic
Hadiseأغنية لأمي English → Arabic-English → Arabic
Vicky LeandrosThe song of longing German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The Hunchback Of Notre Dame (OST)Notre Dame'ni Çanları 2 [The Bells of Notre Dame 2] Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Feride Hilal Akınالفراق صعب Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Michael Bubléتمايل English → Arabic-English → Arabic
MKTOMerci English → French-English → French
Vanessa Carltonbalançer English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MKTOPerdu English → French-English → French
MýaTombé English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ferhat GöçerIl y'a pas de saison d'amour Turkish → French-Turkish → French
Enrique IglesiasNous dansons English → French-English → French
Enrique IglesiasTu me manque English → French-English → French
Shayne WardSi t'es d'accord English → French-English → French
Shayne WardBrisé English → French-English → French
Shayne Wardانتي لستي وحدك English → Arabic-English → Arabic
Shayne WardReste prés de moi English → French-English → French
Shayne Wardقفي بجانبي English → Arabic-English → Arabic
Shayne Wardلاهث English → Arabic-English → Arabic
Edward Mayaحب ستيريو English → Arabic-English → Arabic
Sezen Aksuهذه الثانية Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Shayne Wardلا وعود English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Murat Bozمرارا و تكرارا Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ferah Zeydanفشلت معك Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
DJ Snakeنتكئ English → Arabic-English → Arabic
Sibel Canأموت Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Faydeeفرحتي English → Arabic-English → Arabic
Seda Sayanبؤبؤ عيني فيها الموت Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
İsmail YKأنا أشتاق إليك Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Naz Ölçalلست موجود Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Fifth Harmonyاستحقه English → Arabic-English → Arabic
Charlie Puthالإنتباه English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Céline DionThe Birds Of Happiness French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Nicole Scherzingerأهربي English → Arabic-English → Arabic
Frozen (OST)أطلقيه English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The Pretty Recklessحب مجنون English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
LorieLove Differently French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Patrick SébastienEating Chocolate French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Hande YenerI'm Gone Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hande YenerLove Music Turkish → English-Turkish → English
Yaşar Kurtانا خائف يا أمي Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Selda BağcanDon't forget me Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ferdi Tayfurلا يمكنك ان تعرفي Turkish → Arabic2
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ferdi TayfurYou can't know Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ayna (France)Finally French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ayna (France)Like me French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ayna (France)Hope French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Johnny LoganWhat's already a year German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Peter, Sue & MarcMe without hou German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Emre AltuğMy only love Turkish → English-Turkish → English

Pages