steph8866

steph8866's picture
Joined
02.01.2014
Role
Super Member
Points
18654
Contribution
1741 translations, thanked 832 times, solved 243 requests, helped 56 members, transcribed 5 songs
Gender

Male

From

France

Occupation

Teacher

Languages
Native
French
Fluent
Portuguese
Studied
German, English, Catalan, Spanish
Contact Me

1741 translations posted by steph8866DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
TiBZNação French → Portuguese-French → Portuguese
John MamannLove life (Ama a vida) French → Portuguese-French → Portuguese
Fernand SardouHoje talvez French → Portuguese-French → Portuguese
Márcio FaracoDans a Maison de M.Humberto Portuguese → French1Portuguese → French
Demônios da GaroaTir à l'Alvaro Portuguese → French-Portuguese → French
Beth CarvalhoTristesse Portuguese → French-Portuguese → French
Secos & MolhadosLa rose d'Hiroshima Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Jorge & MateusRegarde mon amour Portuguese → French-Portuguese → French
CalogeroEu toco música French → Portuguese-French → Portuguese
LPJ'arrive à la maison English → French-English → French
LPCicatrice en forme de coeur English → French-English → French
LPAimer quelqu'un English → French-English → French
Mallu MagalhãesTu ne vaux rien Portuguese → French-Portuguese → French
Selvagens à Procura de LeiBrésilien Portuguese → French-Portuguese → French
Selvagens à Procura de LeiCarrousel en caméra lente Portuguese → French-Portuguese → French
Vespas MandarinasJe ne sais que faire de moi Portuguese → French-Portuguese → French
Vespas MandarinasCarranca Portuguese → French-Portuguese → French
Vivendo do ÓcioNostalgie Portuguese → French-Portuguese → French
AnittaFolle Portuguese → French-Portuguese → French
Donna SummerL'otage English → French-English → French
Velvet GloveDouce était ma Rose English → French-English → French
Caetano VelosoLondres, Londres English → French1English → French
White SeaApaixonada French → Portuguese-French → Portuguese
CibelleAlcool Portuguese → French-Portuguese → French
CibelleUne seule seconde Portuguese → French-Portuguese → French
Luedji LunaBain de feuilles Portuguese → French-Portuguese → French
Mariana DeganiChant pour les traînées Portuguese → French-Portuguese → French
AnittaLa petite chose Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Trupe Chá de BoldoDans la bouteille Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Luedji LunaUn corps dans le monde Portuguese → French-Portuguese → French
CibelleJe ne sais vivre que dans la samba Portuguese → French-Portuguese → French
Ben l’Oncle SoulPartir French → Portuguese-French → Portuguese
Legião UrbanaAloha Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaLa source Portuguese → French-Portuguese → French
CibelleArrête-là, jeune fille Portuguese → French-Portuguese → French
AnittaBang Portuguese → French-Portuguese → French
Banda NazirêEveille-toi à la vie Portuguese → French-Portuguese → French
Planta e RaizCertainement Portuguese → French-Portuguese → French
Marina PeraltaRemercie Portuguese → French-Portuguese → French
RubelBen Portuguese → French-Portuguese → French
RubelQuand ce désir m'étreint Portuguese → French-Portuguese → French
Chico BuarqueSi je savais Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesCompromis Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mallu MagalhãesLe Héros, le Marginal Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesJe te trouve si beau Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesNotre chanson Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesRendez-vous Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesDaniel et Cécilia Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesTrop Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesC'est toi qui as Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesQuai Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesVanguart Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesLe prix de cette fleur Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesVieille et folle Portuguese → French-Portuguese → French
Mallu MagalhãesPourquoi te comportes-tu ainsi avec moi ? Portuguese → French-Portuguese → French
Flavia CoelhoVide Portuguese → French-Portuguese → French
Flavia CoelhoChante avec moi Portuguese → French-Portuguese → French
Flavia CoelhoVocê é meu alto French → Portuguese-French → Portuguese
CéuPot-Pourri : Ethylique + Interlude Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuMes stylos Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuFlotter Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuLe navire s'en va Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuJe te traînerai Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuLa gamine et le monstre Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Julien DoréO lago French → Portuguese-French → Portuguese
Les Enfoirésé apenas uma pequena canção French → Portuguese-French → Portuguese
Clint is GoneChico Buarque Portuguese → French-Portuguese → French
Charles TrenetO que sobrou dos nossos amores ? French → Portuguese-
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Tiago IorcJ'ai aimé te voir Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Johnny HallydayLaura French → Portuguese-French → Portuguese
Charles AznavourVocê e eu French → Portuguese-French → Portuguese
Alice in Wonderland (OST)La danse des marins Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Henrique e JulianoFleur et le colibri Portuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Alexander MarshalLe frêne blanc Russian → French-Russian → French
Gilles DreuCotovia French → Portuguese-French → Portuguese
The BelovedDouce harmonie English → French-English → French
QuilapayúnLa petite ferme Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnNotre Cuivre Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnQuand tu sors de ta maison Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnLa nouvelle vie commence Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnPortrait de Sandino avec Chapeau Spanish → French-Spanish → French
Lizzie WestLe jour où on s'est rencontrés English → French1English → French
Lizzie WestLes chars s'élèvent English → French-English → French
QuilapayúnLe Bon Portoricain Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnIls disent que la patrie c'est... Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnOncle Caïman Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnLa muraille Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnL'étranger Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnComme elles sont jolies, les ouvrières Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnPatrie de Multitudes Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnOù sont-ils ? Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnNous vaincrons Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnEntre mourir et ne pas mourir Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnAllons-y Madame Spanish → French-Spanish → French
QuilapayúnMe lembro de você, Amanda Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
QuilapayúnMa Patrie Spanish → French-Spanish → French
Los KjarkasWayayay Spanish → French-Spanish → French
The CureArrêt brutal English → French-English → French
The CureChanson de métro English → French-English → French
The CureUn autre jour English → French-English → French

Pages