steph8866

steph8866's picture
Joined
02.01.2014
Role
Super Member
Points
19301
Contribution
1801 translations, thanked 969 times, solved 258 requests, helped 62 members, transcribed 5 songs, left 16 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Teacher

Languages
Native
French
Fluent
Portuguese
Studied
German, English, Catalan, Spanish
Contact Me

1801 translations posted by steph8866DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
DalidaBravo French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Chico BuarqueTropicale Portuguese → FrenchPortuguese → French
France GallPreciso de amor French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallI Need love French → EnglishFrench → English
Laurie AndersonNé sans l'avoir demandé English → FrenchEnglish → French
Tom WaitsSolitaire English → FrenchEnglish → French
Tom WaitsRosie English → FrenchEnglish → French
Rodrigo AmaranteJ'ai tardé Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueOrgue de barbarie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueEn effet Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueOù est-ce que tu étais ? Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueLe vieux Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueNe parle pas de Maria Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Chico BuarqueFemme, je vais te dire combien je t'aime Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueMon refrain Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueIllustrissime M.Ciro Monteiro (ou Recette pour changer une chemise de bébé) Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueReste Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueSerpent de verre Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueCarolina Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueFace à Face Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueTais-toi Barbara Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueBeau temps Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueBienvenue Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueNouvel An Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Flavia CoelhoPassé passé Portuguese → FrenchPortuguese → French
Flavia CoelhoCe que je suis Portuguese → FrenchPortuguese → French
Thais MacedoJe rêve d'un monde Portuguese → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 2 times
Peter, Paul and MaryAllez le dire sur la montagne English → FrenchEnglish → French
Peter, Paul and Mary500 miles English → FrenchEnglish → French
Electric Light OrchestraJe me change en pierre English → FrenchEnglish → French
Notre-Dame de Paris (musical)O tempo das catedrais French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
RenaudAinda em pé French → PortugueseFrench → Portuguese
Ten Years AfterCercles English → FrenchEnglish → French
Ten Years AfterAime comme un homme English → FrenchEnglish → French
KansasPoint de non retour English → FrenchEnglish → French
Gérard MansetTem uma estrada French → PortugueseFrench → Portuguese
René JolyChimène French → PortugueseFrench → Portuguese
Naiara AzevedoMentalement Portuguese → FrenchPortuguese → French
Claudia LeitteSeau de glace Portuguese → FrenchPortuguese → French
Alain SouchonNunca contente French → PortugueseFrench → Portuguese
Israel NashPlans de pluie English → FrenchEnglish → French
Luedji LunaBerceuse Portuguese → FrenchPortuguese → French
Itamar AssumpçãoLa fête est finie Portuguese → FrenchPortuguese → French
CéuSaignement Portuguese → French2
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
O.A. RamosIntrospection Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuManque d'air Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Lucas LuccoMon grand amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
Celso FonsecaFérié Portuguese → FrenchPortuguese → French
Serge ReggianiVeneza não está na Itália French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Tiago IorcAlexandrie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Kleiton e KledirN'y pense même pas Portuguese → FrenchPortuguese → French
A cor do somQuelle fleur es-tu ? Portuguese → FrenchPortuguese → French
A cor do somZanzibar Portuguese → FrenchPortuguese → French
EdnardoPendant que tu repasses le pantalon Portuguese → FrenchPortuguese → French
EdnardoVent de terre Portuguese → FrenchPortuguese → French
EdnardoPaon mystérieux Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuVéranda suspendue Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
CéuRapsódia Brasilis Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuAmour pixelisé Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
CéuCouches Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
TiBZNação French → PortugueseFrench → Portuguese
John MamannLove life (Ama a vida) French → PortugueseFrench → Portuguese
Fernand SardouHoje talvez French → PortugueseFrench → Portuguese
Márcio FaracoDans a Maison de M.Humberto Portuguese → French1Portuguese → French
Demônios da GaroaTir à l'Alvaro Portuguese → FrenchPortuguese → French
Beth CarvalhoTristesse Portuguese → FrenchPortuguese → French
Secos & MolhadosLa rose d'Hiroshima Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Jorge & MateusRegarde mon amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
CalogeroEu toco música French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
LPJ'arrive à la maison English → FrenchEnglish → French
LPCicatrice en forme de coeur English → FrenchEnglish → French
LPAimer quelqu'un English → FrenchEnglish → French
Mallu MagalhãesTu ne vaux rien Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Selvagens à Procura de LeiBrésilien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Selvagens à Procura de LeiCarrousel en caméra lente Portuguese → FrenchPortuguese → French
Vespas MandarinasJe ne sais que faire de moi Portuguese → FrenchPortuguese → French
Vespas MandarinasCarranca Portuguese → FrenchPortuguese → French
Vivendo do ÓcioNostalgie Portuguese → FrenchPortuguese → French
AnittaFolle Portuguese → FrenchPortuguese → French
Donna SummerL'otage English → FrenchEnglish → French
Velvet GloveDouce était ma Rose English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Caetano VelosoLondres, Londres English → French1English → French
White SeaApaixonada French → PortugueseFrench → Portuguese
CibelleAlcool Portuguese → FrenchPortuguese → French
CibelleUne seule seconde Portuguese → FrenchPortuguese → French
Luedji LunaBain de feuilles Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana DeganiChant pour les traînées Portuguese → FrenchPortuguese → French
AnittaLa petite chose Spanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Trupe Chá de BoldoDans la bouteille Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Luedji LunaUn corps dans le monde Portuguese → FrenchPortuguese → French
CibelleJe ne sais vivre que dans la samba Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ben l’Oncle SoulPartir French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Legião UrbanaAloha Portuguese → FrenchPortuguese → French
Legião UrbanaLa source Portuguese → FrenchPortuguese → French
CibelleArrête-là, jeune fille Portuguese → FrenchPortuguese → French
AnittaBang Portuguese → FrenchPortuguese → French
Banda NazirêEveille-toi à la vie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Planta e RaizCertainement Portuguese → FrenchPortuguese → French
Marina PeraltaRemercie Portuguese → FrenchPortuguese → French
RubelBen Portuguese → FrenchPortuguese → French

Pages