steph8866

steph8866's picture
Joined
02.01.2014
Role
Super Member
Points
18897
Contribution
1764 translations, thanked 880 times, solved 253 requests, helped 59 members, transcribed 5 songs, left 14 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Teacher

Languages
Native
French
Fluent
Portuguese
Studied
German, English, Catalan, Spanish
Contact Me

1764 translations posted by steph8866DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Naiara AzevedoMentalement Portuguese → FrenchPortuguese → French
Claudia LeitteSeau de glace Portuguese → FrenchPortuguese → French
Alain SouchonNunca contente French → PortugueseFrench → Portuguese
Israel NashPlans de pluie English → FrenchEnglish → French
Luedji LunaBerceuse Portuguese → FrenchPortuguese → French
Itamar AssumpçãoLa fête est finie Portuguese → FrenchPortuguese → French
CéuSaignement Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
O.A. RamosIntrospection Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuManque d'air Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Lucas LuccoMon grand amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
Celso FonsecaFérié Portuguese → FrenchPortuguese → French
Serge ReggianiVeneza não está na Itália French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Tiago IorcAlexandrie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Kleiton e KledirN'y pense même pas Portuguese → FrenchPortuguese → French
A cor do somQuelle fleur es-tu ? Portuguese → FrenchPortuguese → French
A cor do somZanzibar Portuguese → FrenchPortuguese → French
EdnardoPendant que tu repasses le pantalon Portuguese → FrenchPortuguese → French
EdnardoVent de terre Portuguese → FrenchPortuguese → French
EdnardoPaon mystérieux Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuVéranda suspendue Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
CéuRapsódia Brasilis Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuAmour pixelisé Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
CéuCouches Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
TiBZNação French → PortugueseFrench → Portuguese
John MamannLove life (Ama a vida) French → PortugueseFrench → Portuguese
Fernand SardouHoje talvez French → PortugueseFrench → Portuguese
Márcio FaracoDans a Maison de M.Humberto Portuguese → French1Portuguese → French
Demônios da GaroaTir à l'Alvaro Portuguese → FrenchPortuguese → French
Beth CarvalhoTristesse Portuguese → FrenchPortuguese → French
Secos & MolhadosLa rose d'Hiroshima Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Jorge & MateusRegarde mon amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
CalogeroEu toco música French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
LPJ'arrive à la maison English → FrenchEnglish → French
LPCicatrice en forme de coeur English → FrenchEnglish → French
LPAimer quelqu'un English → FrenchEnglish → French
Mallu MagalhãesTu ne vaux rien Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Selvagens à Procura de LeiBrésilien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Selvagens à Procura de LeiCarrousel en caméra lente Portuguese → FrenchPortuguese → French
Vespas MandarinasJe ne sais que faire de moi Portuguese → FrenchPortuguese → French
Vespas MandarinasCarranca Portuguese → FrenchPortuguese → French
Vivendo do ÓcioNostalgie Portuguese → FrenchPortuguese → French
AnittaFolle Portuguese → FrenchPortuguese → French
Donna SummerL'otage English → FrenchEnglish → French
Velvet GloveDouce était ma Rose English → FrenchEnglish → French
Caetano VelosoLondres, Londres English → French1English → French
White SeaApaixonada French → PortugueseFrench → Portuguese
CibelleAlcool Portuguese → FrenchPortuguese → French
CibelleUne seule seconde Portuguese → FrenchPortuguese → French
Luedji LunaBain de feuilles Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana DeganiChant pour les traînées Portuguese → FrenchPortuguese → French
AnittaLa petite chose Spanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Trupe Chá de BoldoDans la bouteille Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Luedji LunaUn corps dans le monde Portuguese → FrenchPortuguese → French
CibelleJe ne sais vivre que dans la samba Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ben l’Oncle SoulPartir French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Legião UrbanaAloha Portuguese → FrenchPortuguese → French
Legião UrbanaLa source Portuguese → FrenchPortuguese → French
CibelleArrête-là, jeune fille Portuguese → FrenchPortuguese → French
AnittaBang Portuguese → FrenchPortuguese → French
Banda NazirêEveille-toi à la vie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Planta e RaizCertainement Portuguese → FrenchPortuguese → French
Marina PeraltaRemercie Portuguese → FrenchPortuguese → French
RubelBen Portuguese → FrenchPortuguese → French
RubelQuand ce désir m'étreint Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueSi je savais Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesCompromis Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mallu MagalhãesLe Héros, le Marginal Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesJe te trouve si beau Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesNotre chanson Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesRendez-vous Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesDaniel et Cécilia Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesTrop Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesC'est toi qui as Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesQuai Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesVanguart Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesLe prix de cette fleur Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesVieille et folle Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesPourquoi te comportes-tu ainsi avec moi ? Portuguese → FrenchPortuguese → French
Flavia CoelhoVide Portuguese → FrenchPortuguese → French
Flavia CoelhoChante avec moi Portuguese → FrenchPortuguese → French
Flavia CoelhoVocê é meu alto French → PortugueseFrench → Portuguese
CéuPot-Pourri : Ethylique + Interlude Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuMes stylos Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuFlotter Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuLe navire s'en va Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuJe te traînerai Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuLa gamine et le monstre Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Julien DoréO lago French → PortugueseFrench → Portuguese
Les Enfoirésé apenas uma pequena canção French → PortugueseFrench → Portuguese
Clint is GoneChico Buarque Portuguese → FrenchPortuguese → French
Charles TrenetO que sobrou dos nossos amores ? French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Tiago IorcJ'ai aimé te voir Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Johnny HallydayLaura French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles AznavourVocê e eu French → PortugueseFrench → Portuguese
Alice in Wonderland (OST)La danse des marins Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Henrique e JulianoFleur et le colibri Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Alexander MarshalLe frêne blanc Russian → FrenchRussian → French
Gilles DreuCotovia French → PortugueseFrench → Portuguese
The BelovedDouce harmonie English → FrenchEnglish → French
QuilapayúnLa petite ferme Spanish → FrenchSpanish → French

Pages