Steve Repa

Steve Repa's picture
Joined
16.11.2015
Role
Super Member
Points
5412
Contribution
509 translations, thanked 370 times, solved 51 requests, helped 14 members, added 2 idioms, explained 50 idioms, left 444 comments
Gender

Male

From

Carnegie, PA, USA

Occupation

Orthodox Priest

Languages
Native
English
Fluent
Ukrainian
Studied
Russian
Contact Me

509 translations posted by Steve RepaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elvis PresleyТо Зараз Або Ніколи English → Ukrainian1English → Ukrainian
Elvis Presley(Марі ім'я) Його Найновішна Любов English → Ukrainian1English → Ukrainian
Elvis PresleyДивна благодать (скорочена) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Elvis PresleyДерев'яне Cерце English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Willie NelsonБожевільний English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Willie NelsonЗавжди в Моїх Думках English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Willie NelsonПлачуть Сині Очі під Дощем English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Belarusian FolkOh dear girl, russels, the grove Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Elvis PresleyЗавжди в Моїх Думках English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Elvis Presley Я Незможу Не Залюбитися English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Elvis PresleyІспанські Очі English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Connie FrancisMama English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Rhema MarvanneО Святий Ніч! English → UkrainianEnglish → Ukrainian
DarinО Святий Ніч! English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Josh GrobanО Святий Ніч! English → Ukrainian8
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Christmas CarolsО Святий Ніч English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Mexican FolkPretty Darling (Cielto Lindo) Spanish → EnglishSpanish → English
Indigenous Languages FolkPretty Darling (Cielito Lindo) Nahuatl → EnglishNahuatl → English
Elvis Presley ЛА ПОЛОМА - No More English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Connie FrancisЛа Палома (ІIІ) Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Connie FrancisYour Love -La Paloma (II) Spanish → English2Spanish → English
Connie FrancisThe Dove - La Paloma (IV) Italian → EnglishItalian → English
Connie FrancisГолуб - La Paloma (IV) Italian → UkrainianItalian → Ukrainian
Tom JonesМоя Їдиша Мамме (Єврейська матуса) English → Ukrainian2
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Russian FolkMy Yiddish mother Russian → EnglishRussian → English
Connie FrancisРимська Гітара Italian → UkrainianItalian → Ukrainian
Connie FrancisRoman Guitar Italian → EnglishItalian → English
Ukrainian FolkThe Family Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian Folk I Will Go into the Distant Mountains (II) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Sofia RotaruThe Waterfall Ukrainian → English5Ukrainian → English
RuslanaThe Waterfall Ukrainian → English2Ukrainian → English
Viktor PavlikThe Waterfall Ukrainian → English2Ukrainian → English
Christmas CarolsПрийдіть, Ви Всі Вірні English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Ukrainian FolkA Good Evening Onto You , ( II) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Christmas CarolsРадість Світові, English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Christmas CarolsО Святий Ніч! English → Ukrainian2English → Ukrainian
Christmas CarolsO Mістечко Віфлеєме English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Barbra StreisandO містечко Віфлеєме English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Christian Hymns & SongsO містечко Віфлеєме English → Ukrainian3English → Ukrainian
Ukrainian FolkThree Renown Kings Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkThree Kings Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkThere in the Heavens a Star Shone Brightly Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkThe Sky's Covered All With Bright Stars Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkA little star shines up in the Heavens Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkA Little Star Shines up in the Heavens Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkThe Sky's Covered All With Bright Stars Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkThere In The Heavens a Star Ukrainian → EnglishUkrainian → English
RuslanaA Good Evening Onto You , ( II) Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Christmas CarolsThree Kings Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Christmas CarolsThree Renown Kings Ukrainian → English
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
Veryovka ChoirMy Mother Did Beat Me Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkOh, I know I have a sin Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkThe fortune teller told me a fortune, II Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Julio IglesiasЛа Кумпарсіта Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Antonio BanderasЕль-Маріячі Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Los LobosЛа Бамба Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Celia Cruz  Ґивантарамера Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Andrea BocelliЧас Прощатис (Con te partirò) Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Christmas CarolsOh at the river, on the Jordon Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkOh at the river, on the Jordon Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Vera LynnЛілі Марлен English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Andrea BocelliЧас Прощатис (Con te partirò) Italian → UkrainianItalian → Ukrainian
Christmas CarolsПрийшло воно в Півночі English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Christmas CarolsПрийдіть, Ви Всі Вірні Latin → UkrainianLatin → Ukrainian
Christmas Carols Прийдіть, Ви Всі Вірні English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Christmas CarolsАнгелскі Вісники, Співають English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Christmas CarolsДванадцять Днів Різдва English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Henry Wadsworth LongfellowЯ Почув Дзвони в Різдво English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Bette MidlerМій один справжній Друг English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Louis ArmstrongПоцілунок Вогню English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Tom Astor & John DenverНа Kрилах Mрії English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Gordon LightfootПісня для зимової Ночі English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Mary HopkinДона Дона (ІІ) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Joan BaezДона Дона English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Gordon LightfootВ перший Pаз English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Vitaliy KozlovskiyMy Sea Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkFlew the geese from the Ford Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkOh, in the Field, the Field There (II) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkThe savior's born from Virgin Mary Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkOh, high up in the blue sky Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkOn Sunday early, at the Sunrise Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkStands A Maple by the Water Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkGlory, Glory For Ukraine (Mel. Battle Hymn of the Republic) ] Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkMarichka Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Christmas CarolsThe Savior's born from the Virgin Mary Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Christmas CarolsOh, high up in the blue sky Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Christmas CarolsOn Sunday early, at the sunrise Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkPyrohy with Cheese Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Dean MartinSway English → Italian2English → Italian
Svitlana VesnaCarpathian Stream Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Christmas CarolsШо то за предиво? Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Christmas CarolsWhat is this great wonder? Ukrainian → English
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
Svitlana VesnaSummer Rain Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ani LorakI will Return Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
BiankaLet Me Go Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
MiramiAmore Eh Oh! Ukrainian → English5
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
TAYANNAIt's a shame Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Kubansky Kazachy KhorOh, There in the Garden Ukrainian → English1
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Kubansky Kazachy KhorIt's Evening Outside Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
BoomboxPeriod. Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time

Pages