the sweet cat_989

the sweet cat_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
14392
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
1406 translations, thanked 573 times, solved 317 requests, helped 24 members, transcribed 30 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 147 comments
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Greek music lover

Interests

I love listening to music, translating songs, studying foreign languages and I love... cats, of course :)

About me

"Five minutes after your birth, they decide your name, nationality, religion and sect, and you spend rest of your life defending something you didn't even choose"
..............................................................................................................

"I am not interested in whether you've stood with the great. I am interested in whether you've sat with the broken."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

1406 translations posted by the sweet cat_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giorgos MaisСъсипа ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНа каквото си постелиш, на такова ще легнеш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВ лудостта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosДепресирах се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЕдно и също Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЮмрук върху ножа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКъде да ти кажа? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКолко малко ме обичаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosПетте ми сетива Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЗабрави ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТежки нощи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosНе издържам (Син на нощта) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКакво мислиш, че има вина? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosБелег мой Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elena PaparizouОстави ме да си тръгна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elena PaparizouКакво е това, което се нарича любов? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosРазделям се с теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosКак ще я преживея? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosПрекрачи ме и заминавай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosМен ли намери? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos PsaltisПочувствай ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stelios KazantzidisПея Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos TheodorouВ яда си Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Elena PaparizouТака и така Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Alexandros RigasТази вечер празнувам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
PersAКогато си тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antzela DimitriouКолко се промени Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antzela DimitriouИзградих граници Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasiliki NtantaНякоя стои будна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antzela DimitriouОстани в своя свят Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antzela DimitriouHow much you changed Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antzela DimitriouI have built borders Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antzela DimitriouStay at your own world Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dimitris KaradimosХиляди пъти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Polina ChristodoulouЕдна нощ в Атина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dionisis Makris Още те обичам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosНеизказаното Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Goin' ThroughПадни на колене Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosСамо не казвай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosНе ме заслужаваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosДа знаеше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosТочно сега приключвам с теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosЕдна история Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosКакво не разбираш? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosОтминало време Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosНека си говорят Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosКогато ме гледаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Makis DimakisДнес е моят ден Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Peggy ZinaНе ме докосвай Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
RainaThe heart talks Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Elena PaparizouКолко съжалявам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katy GarbiНашата любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiНакъдето духа вятърът Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiИ да ми казваш "обичам те" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elena PaparizouHow much I regret Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy GarbiOur love Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Katy GarbiAs the wind blows Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy GarbiAnd to say to me "I love you" Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Xristina SaltiТеории Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Antzela DimitriouIndependent Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antzela DimitriouThere are some characters Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antzela DimitriouИма някои характери Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antzela DimitriouС достойнство ще си тръгна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antzela DimitriouКакво да правя с твоята любов? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antzela DimitriouЛипсваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antzela DimitriouНезависима Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antzela DimitriouПравиш с мен, каквото си искаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antzela DimitriouЧаршафите са студени Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antzela DimitriouЩе остана сама Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antzela DimitriouI will leave with dignity Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antzela DimitriouWhat should I do with your love? Greek → English3
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Antzela DimitriouYou are missing Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antzela DimitriouYou do with me whatever you want Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antzela DimitriouThe sheets are cold Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antzela DimitriouI will stay alone Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antzela DimitriouСпри да ме осъждаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Various ArtistsДойде Коледа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antzela DimitriouStop condemning me Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Melina AslanidouАроматът Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasЩе дойде Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosНапример Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosНе искам много от теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosТук съм Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosМое право си е Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosИзчислено Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosАко ще идваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosМоли се да умра Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
ParisСъщият свят Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
DimanaPopular Bulgarian → English4
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Nikos VertisАко разбираше Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosЗа всичко ще си платиш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosСпри Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosДавам си душата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosЕдин микрофон и аз Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНищо в нищото Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosПогледни ме, мога Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosТака се родих Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosГубим се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosОпасна любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimanasorry Bulgarian → English4
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times

Pages