the sweet cat_989

the sweet cat_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
16223
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
1587 translations, thanked 702 times, solved 336 requests, helped 27 members, transcribed 30 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 185 comments
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή δεν είναι πράγματα.

Interests

I love listening to music, translating songs, studying foreign languages and I love... cats, of course :)

About me

"Five minutes after your birth, they decide your name, nationality, religion and sect, and you spend rest of your life defending something you didn't even choose"
..............................................................................................................

"I am not interested in whether you've stood with the great. I am interested in whether you've sat with the broken."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

1587 translations posted by the sweet cat_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Paola FokaКакво те прихваща? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasКолко бих искал да ме обичаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasНе искам да те загубя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasАко не греша Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisАко си спомниш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos VertisДа се усмихна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
SilviaΨέμα Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
SilviaA lie Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
ValiaΞένο σώμα Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
ValiaStrange body Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Nikos VertisОмръзна ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
DzhenaΝα την ρωτήσω; Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
DzhenaShould I ask her? Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
RoksanaΔεν υπάρχει αγάπη Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Peggy ZinaMine edo mazi mu Greek → TransliterationGreek → Transliteration
RoksanaThere isn't love Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian FolkΚυλάει κρύο νερό Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Bulgarian FolkCold water flows Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
DzhenaΟι χωρισμένοι δεν γιορτάζουν Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
DzhenaThe separated people don't celebrate Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Extra NinaΔάκρυα απροσδόκητα Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Extra NinaUnexpected tears Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Giorgos GianniasЖивея Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasАз отново ще стана орел Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasНе изчезвай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasМъчителни нощи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasКажи ми само една лъжа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasСамо ако Земята спре да се върти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasБързо мина времето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasЗащо да има едно "но"? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasОгън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasТръгвай си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasНе ме съжалявай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
DzhenaΜια χούφτα στάχτη Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
DzhenaA handful of ash Bulgarian → English1
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
VeselaΘρόιζε, θρόιζε, σφένδαμε Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
VeselaRustle, rustle, maple Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
YanitsaΕυτυχία για μας Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
YanitsaHappiness for us Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
PresilaΕυχαριστώ που είσαι εδώ, μάνα μου Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
PresilaThanks that you’re here, mom Bulgarian → English5
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
VeronikaΣαν νεκρό λουλούδι Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
VeronikaLike a dead flower Bulgarian → English1
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Extra NinaΑδερφή μου Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Extra NinaMy sister Bulgarian → English1
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Iva DavidovaΛένα, καλό κορίτσι Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Iva DavidovaLena, kind maiden Bulgarian → English1
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Extra NinaΔεν θέλω να ξέρω Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Extra NinaI don't want to know Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Extra NinaΤρία χρόνια Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Extra NinaThree years Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
RumyanaΞέχασε με Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
RumyanaΜόνη μου Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
RumyanaΥποφέρω εγώ Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Nikos OikonomopoulosРеалисти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНикога Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНикога не те преживях Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisОплаквания Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisЧервената ти уста Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisКогато си спомня за теб, плача Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisТръгвайки си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisТръгвам си, разделям се с теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisЕдна минута преди да свърши любовта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisРазлично е без теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisДнес и още два дена Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasНай- добрите пътешествия Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasЗвънни ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasГовори, каквото искаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasИ заедно, и разделени Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasЕдинствено Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasТака те обичах Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasЧудя се дали изпитваш угризения Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasЕдна глътка кислород Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasДушевно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosДойдох и ще остана Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosТакъв съм аз Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosИзключително опасно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosЕзи- Тура Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraСамо напред Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KalidisУспях Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЛъжи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisСега си тръгвам и край Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisДоброто момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЕсента дойде Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisКибрит Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosВдигни ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosКрай с доброто момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisПриятелю, не питай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisКак ме остави да живея без теб? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisПлатени прегръдки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisМоя грешка е, че те обичах Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisЩе будуваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisКървави вечери Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisИ започвам да плача Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisВсичко забравяш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisСпри Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraТи си като мен Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosЩе настъпят моменти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosТова, което обичам, е несправедливо към мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosСкъпа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages