Trofin Mariana

Trofin Mariana's picture
Joined
30.10.2016
Role
Super Member
Points
1084
Contribution
106 translations, thanked 149 times, solved 9 requests, helped 8 members
Languages
Native
Romanian
Fluent
Italian
Contact Me

106 translations posted by Trofin MarianaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Pierangelo BertoliVoi infrunta viata decis Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Mino ReitanoAveam o inima care te iubea mult Italian → Romanian-Italian → Romanian
Little TonyInima nebuna Italian → Romanian6
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Nicola Di BariInima e un tigan Italian → Romanian-Italian → Romanian
Massimo RanieriFereastra joasa Neapolitan → Romanian-Neapolitan → Romanian
Massimo RanieriFinestra bassa Neapolitan → Italian-Neapolitan → Italian
Morandi Ruggeri TozziSe poate darui mai mult Italian → Romanian-Italian → Romanian
Claudio BaglioniPe drumul vietii Italian → Romanian-Italian → Romanian
Lucio BattistiNu este Francesca Italian → Romanian-Italian → Romanian
Charles AznavourCum este trista Venetia Italian → Romanian-Italian → Romanian
Massimo RanieriDaca ar arde orasul Italian → Romanian7
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Lucio DallaCasa de pe malul marii Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni MorandiNu sunt demn de tine Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni MorandiAcordeonul Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Eros RamazzottiOchi de speranta Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni Morandiera un baiat care ca si mine ii placea de Beatles Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni MorandiIti multumesc pentru ca Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni MorandiEra un baiat care ca si mine ii placea de Beatles Italian → Romanian-Italian → Romanian
Gianni MorandiCoboara ploaia Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Claudio BaglioniSi tu ce faci? Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Lucio DallaAnul care va veni Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Lucio DallaDanseaza danseaza balerinule Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Pierangelo BertoliSi totusi sufla Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni MorandiDaca te pierd si pe tine Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Renato CarosoneAceea de acolo Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Fabrizio De AndréAnotimpul tau de dragoste Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
RigheiraVara e pe sfarsite Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Lucio DallaPiazza Grande (Bolonia) Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Eduardo de CrescenzoVino cu mine Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Orietta BertiCat timp barca pluteste Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Tony Del MonacoUn spin si un trandafir Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Eduardo de CrescenzoAceasta dragoste Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Ermal MetaE interzis sa mori Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Renato CarosoneAceea de acolo Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Massimo RanieriDragostea este o clipa Italian → Romanian-
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
Fausto LealiImi lipsesti Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Luigi TencoVei vedea, vei vedea Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Jimmy FontanaLumea Italian → Romanian2
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
Massimo RanieriLeagan fara mama Neapolitan → Romanian-
thanked 3 times
Neapolitan → Romanian
thanked 3 times
Massimo RanieriMa gandesc la tine Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Adriano CelentanoCine nu munceste nu face dragoste Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Michele MaisanoTe simti singura in seara aceasta? Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Al Bano & Romina PowerVa fi Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Enrico CarusoSfanta Lucia Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Italian FolkOrasul soarelui Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Luigi TencoSa te am in bratele mele Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Massimo RanieriCand iubirea devine poezie Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Vittorio De SicaVorbeste-mi de iubire Mariuca Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Mario LanzaNu ma uita Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
MísiaMi-e indiferent Neapolitan → Romanian1
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Il VoloMa gandesc tot mai mult la tine Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Eduardo de CrescenzoCum ma vrei Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Edoardo BennatoPisicul si vulpea Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Edoardo BennatoInsula care nu este Italian → Romanian-
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
Claudio VillaManastirea Sfanta Clara Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Giorgio GaberDreapta-stanga Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Claudio VillaLuna rosie Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Salvatore Di GiacomoLa Marechiaro Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Antonello VendittiAminteste-ti de mine Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Antonello VendittiUnica Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Antonello VendittiIn aceasta lume de hoti Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Antonello VendittiMaree inalta Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Massimo RanieriStrada conservatorului Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Andrea BocelliVocea tacerii Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsImnul national al Italiei Italian → Romanian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Luigi TencoAm inteles ca te iubesc Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo Ranieridouazeci de ani Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Renato CarosoneIa-ti o pastila Neapolitan → Romanian-
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriSoldatul indragostit Neapolitan → Romanian-Neapolitan → Romanian
Massimo Ranieriiarba din curtea casei mele Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriTrandafiri rosii Italian → Romanian-Italian → Romanian
Il VoloIn albastru pictat de albastru (Sa zbor) Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Andrea BocelliCaruso Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Luigi TencoDaca in seara aceasta sunt aici Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Andrea BocelliSuflet si inima Neapolitan → Romanian-
thanked 3 times
Neapolitan → Romanian
thanked 3 times
Fabrizio De AndréDragoste care vii, dragoste care pleci Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréCantecul iubirii pierdute Italian → Romanian-Italian → Romanian
Don BackyImensitate Italian → Romanian-Italian → Romanian
Pino DonaggioEu care nu traiesc Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Federico Salvatoredoi gemeni Neapolitan → Romanian-Neapolitan → Romanian
Massimo Ranieridoua paradisuri Neapolitan → Romanian-Neapolitan → Romanian
Massimo RanieriPierderea dragostei Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Andrea BocelliMama Italian → Romanian-Italian → Romanian
Andrea BocelliImi lipsesti Italian → Romanian-Italian → Romanian
Domenico ModugnoPlange... telefonul Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Domenico Modugnodepartarea Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Domenico ModugnoEu, mama ta si tu Neapolitan → Romanian-
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Domenico Modugnodar cum ai facut Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Domenico ModugnoDoamne cat te iubesc Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Mario Lanzaintoarce-te la Sorento Neapolitan → Romanian-Neapolitan → Romanian
Gigi D'Alessioorasul lui Pulcinella Neapolitan → Romanian-Neapolitan → Romanian
Luciano Pavarottifunicular, funicular Neapolitan → Romanian-Neapolitan → Romanian
Andrea Bocellimarinarasul Neapolitan → Romanian-
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Massimo Ranierimarinarasul Neapolitan → Romanian-
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Adriano CelentanoBaiatul de pe strada Gluck Italian → Romanian2Italian → Romanian
Nino BuonocoreScrie-mi Italian → Romanian7
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Rita PavoneInima Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Sergio EndrigoEu care te iubesc doar pe tine Italian → Romanian5
4
1 vote, thanked 3 times
Italian → Romanian
4
1 vote, thanked 3 times
Il VoloIarasi Italian → Romanian-Italian → Romanian
E. A. MarioSanta Lucia indepartata Neapolitan → Romanian-Neapolitan → Romanian

Pages