Velsket

Velsket's picture
Joined
25.09.2015
Role
Editor
Points
7122
Contribution
680 translations, thanked 1602 times, solved 525 requests, helped 185 members, transcribed 79 songs, added 6 idioms, left 344 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

680 translations posted by VelsketDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Yacoub ShaheenWhat's the Point? Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Digimon (OST)The Biggest Dreamer German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Carole SamahaNow I Fell in Love Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
JannatMehr als ein Jahr Arabic → GermanArabic → German
JannatMore Than a Year Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
ElissaPremeditated Arabic → EnglishArabic → English
Digimon (OST)Be Free! German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nancy AjramJust as I Was About to Say Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
SabahA Poor Lover Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabAfrica Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Peter IgelhoffDanube's Steamship Company Captain German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Peter IgelhoffYes, This is my Melody German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Mori wa ikiteiru (OST)12 Months Opening Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bettina Wegnerالأطفال German → Arabic
thanked 3 times
German → Arabic
thanked 3 times
Maxine KazisDance Only for Myself German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The Aristocats (OST)Climb the Musical Ladder Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
The Aristocats (OST)Sabaawy The Moody Cat Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Amr DiabBeyond All People Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Amr DiabWhat Lovers? Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Amr DiabWhat a Beauty! Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Amr DiabThe Tune of Deprivation Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Vanessa MaiRainbow German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Assala NasriI am Being Cheated on Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Mohamed FouadMy Heart Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Kriemhild Maria Siegelابن القمر German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Sherine AhmadI Love You Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Cyrine Abdel NourThe Nights of Love Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Aladdin (OST)Quickly Away German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MudiThe Woman From the Orient German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Lara Bianca FuchsPure Fantasy German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Austin EgenWe Live, We Love German → English5
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MilvaCome Back to me German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Betty MarsComedian of Love German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Lisa del BoLove is a Card Game German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bibi JohnsThe Ship Goes Into Sea Tonight German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SéverineClose Your Eyes (And Wish for a Dream) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Françoise HardyA Window Becomes Bright German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wincent WeissFresh Air German → English1
5
1 vote, thanked 5 times
German → English
5
1 vote, thanked 5 times
Najwa KaramThe Goodnight Kiss Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Vivian MuradJust a Feeling Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amal MaherOne Word Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Arab FolkDer arabische Traum Arabic → GermanArabic → German
Amr DiabOh Path Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amal MaherWhat's Between You and Her? Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
FairuzVisit me Every Year Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Nehal nabilThe Details of My Life Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
ElissaIf it Wasn't for you Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
CairokeeVor dem Ankommen Arabic → German
thanked 1 time
Arabic → German
thanked 1 time
Katja EbsteinDon't Cry For me Argentina German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Adel Tawilراقصون و جنود German → Arabic
thanked 3 times
German → Arabic
thanked 3 times
Amr DiabNow You Know Who Loves You? Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabI Swear Upon the Nights Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabHow Lovely is Life! Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabMay God Never Take You Away From me Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabI am Free Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hossam HabibLeave You? No Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
SilversteinAmerikanischer Traum English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DalidaSicher bist du, oh Sicherheit Arabic → German
thanked 1 time
Arabic → German
thanked 1 time
Bullet for My ValentineSag gute Nacht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SilversteinMeine Heroine English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LarySirens German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Isabelle AubretLook for me Where the Sun Shines German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
IlanitA Song is Like a Bird German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ramy EssamVerboten Arabic → GermanArabic → German
Nana MouskouriSecret Love German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Véronique Müller"Love", so is my World Called German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Amr DiabPlatform 5 Arabic → EnglishArabic → English
FairuzComing Back, oh Love Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Nancy AjramGo Away Kiddo Arabic → English
thanked 8 times
Arabic → English
thanked 8 times
Nancy AjramBy Chance Arabic → English1
5
1 vote, thanked 12 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 12 times
Hercules (OST)From Rock Bottom to Top Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Diana HaddadMy Heart's Joy Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Nancy AjramOh so Destructive Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Diana HaddadOh Time Arabic → EnglishArabic → English
YaraA Thousand Like You Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hossam HabibKeep me with You Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Nancy AjramNot Yourself Arabic → English
thanked 6 times
Arabic → English
thanked 6 times
Haifa WehbeThe Cutest Thing Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadOh, Daughter Arabic → EnglishArabic → English
JannatGood Morning Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ahmed GamalBachelorhood Arabic → EnglishArabic → English
FairuzThe Bus Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
FairuzYara Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
FairuzDon't Ask me Arabic → EnglishArabic → English
Carmen SolimanPatient Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
FairuzI Write Your Name, My Darling Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabThe Way Life Is Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabTime Arabic → EnglishArabic → English
Amr DiabMy Soul Arabic → EnglishArabic → English
Nawal Al ZoghbiOn Fire Arabic → English1
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Amr DiabI will Rebel Against the Status Quo Arabic → EnglishArabic → English
Ahmed FadilThe Night Killed me Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Nancy AjramOf Course, My Darling, More Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabThe Embrace of the Mountain Arabic → EnglishArabic → English
Amr DiabNo One But Her Arabic → EnglishArabic → English
Maher ZainIf God Wills It Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Samo ZaenHalf a Heart Arabic → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic Children SongsEvery Kibbeh this Size is as Big as Those Made by Mama Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Arabic Children SongsVanished Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabI Fell in Love with Her Arabic → EnglishArabic → English

Pages