Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Name
Viola Ortes
Joined
21.08.2016
Role
Super Member
Points
6704
Contribution
654 translations, thanked 556 times, solved 462 requests, helped 116 members, transcribed 7 songs, added 17 idioms, explained 21 idioms, left 203 comments
Gender

Female

From

Salzano (VE) Italia

Occupation

Casalinga

Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
French, English, Spanish, Venetan
Studied
French, English, German
Contact Me

654 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vincenzo CantielloDu, die erste große Liebe Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Fernanda BrandãoDovunque tu sia (sento l'amore) English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Mexican FolkLa sirena Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Feliciano CarrascoAujourd'hui j'ai dîné avec mon grand-père Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
PieroIl mio vecchio Spanish → ItalianSpanish → Italian
Ruth LorenzoLe brave ragazze non dicono le bugie English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pedro el flamenkitoA mia madre Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Isabelle ValdezLui tornerà Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Feminist SongsButta tutte le nazioni nel cesso English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Feminist SongsPlanned babies Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
LouaneNo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Rocío DúrcalI love you Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Johnny HallydayAccendere il fuoco French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
BoggieMy luggage French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Feminist SongsEight of march Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Faith HillTi ghe sarà English → Venetan
thanked 2 times
English → Venetan
thanked 2 times
Faith HillTu estarás allí English → Spanish4
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Marco MasiniMélanquennui Italian → FrenchItalian → French
Céline DionL'amour existe encore Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jesús Adrián RomeroL'air de ta maison Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerMi querida tierra Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
RosanaLune rotte Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
JovanottiOh, vie Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Sabrina SalernoSomos mujeres Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Barbra StreisandDonna innamorata English → Italian6
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Joe DassinL'estate Indiana French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Joe DassinE se no ti ghe fussi ti French → Venetan
thanked 2 times
French → Venetan
thanked 2 times
Édith PiafInno a l'amor French → Venetan
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
DalidaPiove su Bruxelles French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Red Army ChoirPolyushko Polye Russian → Transliteration1
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Il DivoOgni volta che ti guardo English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Julio JaramilloCanto per non piangere Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Il DivoNon posso fare a meno di innamorarmi di te English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Céline DionL'amore esiste ancora Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Gian PierettiCeleste Italian → Spanish3
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
JoselitoPiccoli garofani Spanish → ItalianSpanish → Italian
Bobby SoloLa maison du Seigneur Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Demis RoussosIl mio amico vento English → ItalianEnglish → Italian
Thomas AndersMandy English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AmericaPuoi fare magie English → ItalianEnglish → Italian
Carlo ButiBring a big kiss to Florence Italian (Central dialects) → English
thanked 1 time
Italian (Central dialects) → English
thanked 1 time
Banda Sonho MeuIo t'aspetterò Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
DalidaBang bang Italian → Venetan
thanked 2 times
Italian → Venetan
thanked 2 times
SilentRebel83Mare English → Venetan
thanked 2 times
English → Venetan
thanked 2 times
Collage (Italia)Les gens parlent Italian → FrenchItalian → French
Roberto VecchioniLumières en San Siro Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Bienvenido GrandaGrazie Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
NomadiAile blanche Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Clem SaccoKiss my varicose vein Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frank SinatraTi ho sotto pelle English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frank SinatraTe porto sòto ea me pèe English → Venetan
thanked 1 time
English → Venetan
thanked 1 time
DalidaStago mae French → Venetan
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
Elvis PresleyNo so bon de no inamorarme de ti English → VenetanEnglish → Venetan
Céline DionFiume profondo, montagna alta English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
NekFreud Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Sumi JoCarneval de Venessia French → VenetanFrench → Venetan
Radical SomethingNùo a Venessia English → VenetanEnglish → Venetan
Blue SystemVenessia soto ea piova English → Venetan
thanked 1 time
English → Venetan
thanked 1 time
Francisco CespedesVortice Spanish → ItalianSpanish → Italian
La Arrolladora Banda El LimónI'll be waiting for you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Christmas CarolsTra il bue e l'asinello French → Italian3
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Pedro Infante Non chiedo perdono Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiThe first woman on the moon Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Andrea BocelliSo a great love Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
ChristopheAline French → Italian5
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Lucio DallaPhone me in twenty years Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gigi D'AlessioA punch to the heart Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Léo FerréCol tempo French → ItalianFrench → Italian
Luan SantanaTi trovo carina Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Luan SantanaUn brindisi al nostro amore Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
RikiJ'attendrai comme même Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Antonio Machín Di notte parlai con la luna Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Patty PravoWind and roses Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Joan SebastianRondinelle viaggiatrici Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanNon venire troppo tardi German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Caterina ValenteTill Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Frank SinatraQuelque part dans ton cœur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Le Piccole OreJe veux t'aimer ainsi Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Louis ArmstrongAbbiamo tutto il tempo del mondo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Roberto CarlosDal profondo del mio cuore Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Cugini Di CampagnaMerveilleusement Italian → FrenchItalian → French
Marco MasiniFrankenstein Italian → FrenchItalian → French
Nicola Di BariLa première belle chose Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Venezuelan FolkAsinello sabanero Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Chuy RasgadoIl penultimo bacio Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Becky SonNatale nel cuore Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Luca BarbarossaL'amour volé Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
PoohPierre Italian → FrenchItalian → French
Cook da BooksI tuoi occhi English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
The PlattersSolo tu (E tu sola) English → ItalianEnglish → Italian
Gianni NazzaroCe qu'elle est belle Italian → FrenchItalian → French
Miguel BoséForgive me, Mister Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Camilo SestoAmore mio English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jesse & JoyCioccolato Spanish → ItalianSpanish → Italian
Franco BattiatoPauvre Nation Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Joan SebastianOnore Spanish → ItalianSpanish → Italian
La Bottega dell'arteLike two kids Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gloria EstefanNon ti dimenticherò Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Black MCome me French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Céline DionLascia decidere il tuo cuore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages