Deborah C - Turn it Up (French translation)

English

Turn it Up

Feel the heat, feel the beat
Feel naughty
Wanna shake it on the street
With your body
 
I'm ready to run this show
No time to take it slow
 
I'm your eyes, I'm your prize
I'm your heartbeat
Wanna put you all night
On repeat
 
I'm ready to let them know
Come now, here we go
 
Feel the rhythm on the floor
Yeah, we look incredible
Zigha, zigha, zigha
Let's go
 
Are you ready now? oh, oh, oh
Wanna hear you now, oh, oh, oh
No, we can't get enough
Let's turn it up, turn it up, oh, oh, oh
 
Wanna live it loud, oh, oh, oh
To the music and I
Will turn it up, turn it up
Turn it up now
 
Feel alive in the high
Of our glory
Let's turn the page
Of our story
 
With you by my side
I get a rush of life
 
Feel the rhythm, lose control
Yeah, we look incredible
Zigha, zigha, zigha
Let's go
 
Are you ready now? oh, oh, oh
Wanna hear you now, oh, oh, oh
No, we can't get enough
Let's turn it up, turn it up, oh, oh, oh
 
Wanna live it loud, oh, oh, oh
To the music and I
Will turn it up, turn it up
 
Gonna shake like that
Gonna do it tonight
Gonna dance like "hey"
Till the morning light
Gonna oh, oh, oh
Let's turn it up, turn it up, oh, oh, oh
 
Gonna shake like that
Gonna do it tonight
Gonna dance like "hey"
Till the morning light
Gonna oh, oh, oh
Let's turn it up, turn it up now
 
Come closer to me now
Want your body next to mine
Turn the music till morning light
So turn it up, turn it up now
 
Are you ready now? oh
Wanna hear you now, oh
No, we can't get enough
Let's turn it up, turn it up, oh, oh, oh
 
Wanna live it loud, oh, oh, oh
To the music and I
Will turn it up, turn it up
 
Gonna shake like that
Gonna do it tonight
Gonna dance like "hey"
Till the morning light
Gonna oh, oh, oh
Let's turn it up, turn it up
 
Gonna shake like that
Gonna do it tonight
Gonna dance like "hey"
Till the morning light
Gonna oh, oh, oh
Let's turn it up, turn it up now
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sat, 06/01/2018 - 17:00
Align paragraphs
French translation

Monte le son

Je sens la chaleur, je ressens le rythme
Je me sens d'humeur coquine
J'ai envie de me remuer dans la rue
Avec ton corps
 
Je suis prête à commencer le spectacle
Pas le temps de prendre son temps
 
Je suis tes yeux, je suis ton prix
Je suis le battement de ton cœur
Je veux t'avoir toute la nuit
En boucle
 
Je suis prête à le leur faire savoir
Viens maintenant, c'est parti
 
Ressens le rythme sur le sol
Ouais, on a l'air incroyables
Boum boum crac crac
C'est parti
 
Es-tu prêt maintenant ? oh, oh, oh
Je veux t'entendre maintenant, oh, oh, oh
Non, on ne peut pas se lasser
Montons le son, montons le son, oh, oh, oh
 
Je veux qu'on vive ça à fond, oh, oh, oh
La musique et moi
Allons monter d'un cran, monter d'un cran
Fais monter le son maintenant
 
Je me sens vivante dans l'euphorie
De notre gloire
Tournons la page
De notre histoire
 
Avec toi à mes côtés
Ma vie devient soudain très excitante
 
Ressens le rythme, perds le contrôle
Ouais, on a l'air incroyables
Boum boum crac crac
C'est parti
 
Es-tu prêt maintenant ? oh, oh, oh
Je veux t'entendre maintenant, oh, oh, oh
Non, on ne peut pas se lasser
Montons le son, montons le son, oh, oh, oh
 
Je veux qu'on vive ça à fond, oh, oh, oh
La musique et moi
Allons monter d'un cran, monter d'un cran
 
On va se remuer comme ça
On va le faire ce soir
On va danser comme des fous
Jusqu'au petit matin
On va oh, oh, oh
Montons le son, montons le son, oh, oh, oh
 
On va se remuer comme ça
On va le faire ce soir
On va danser comme des fous
Jusqu'au petit matin
On va oh, oh, oh
Montons le son, montons le son, oh, oh, oh
 
Approche-toi de moi maintenant
Je veux ton corps à côté du mien
Mettons de la musique jusqu'au petit matin
Alors monte le son, monte le son maintenant
 
Es-tu prêt maintenant ? oh, oh, oh
Je veux t'entendre maintenant, oh, oh, oh
Non, on ne peut pas se lasser
Montons le son, montons le son, oh, oh, oh
 
Je veux qu'on vive ça à fond, oh, oh, oh
La musique et moi
Allons monter d'un cran, monter d'un cran
 
On va se remuer comme ça
On va le faire ce soir
On va danser comme des fous
Jusqu'au petit matin
On va oh, oh, oh
Montons le son, montons le son
 
On va se remuer comme ça
On va le faire ce soir
On va danser comme des fous
Jusqu'au petit matin
On va oh, oh, oh
Montons le son, montons le son maintenant
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 07/01/2018 - 09:40
See also
Comments