The Smiths - Unhappy Birthday (German translation)

German translation

Alles Schlechte zum Geburtstag

Ich bin gekommen, um dir alles Schlechte zum Geburtstag zu wünschen
Ich bin gekommen, um dir alles Schlechte zum Geburtstag zu wünschen
Weil du ausgesprochen böse bist
Und du lügst
Und wenn du sterben solltest
Könnte es sein, dass ich mich ein bisschen traurig fühle
(Aber ich würde nicht weinen!)
 
Habe geliebt und habe diese Liebe verloren
Und manche mögen sagen
„Wenn es eigentlich um Nichts geht
Du bist doch sicherlich glücklich
Es sollte so sein?“
Ich sage: „Nein, ich werde meinen Hund umbringen
Sollen sich die Falten eingraben, die Falten sollen sich richtig eingraben
Richtig tief, heute Nacht“
 
Ich bin gekommen, um dir alles Schlechte zum Geburtstag zu wünschen
Ich bin gekommen, um dir alles Schlechte zum Geburtstag zu wünschen
Weil du ausgesprochen böse bist
Und du lügst
Und wenn du sterben solltest
Könnte es sein, dass ich mich ein bisschen traurig fühle
(Aber ich würde nicht weinen!)
 
Geliebt und verloren
Und manche mögen sagen
„Wenn es doch um Nichts geht
Bist du doch sicherlich glücklich
Es sollte halt so sein?“
Ich sage: „Nein"
Und danach habe ich mich erschossen
Deshalb trink, trink, trink
Auf dass es dir heute Nacht schlecht geht
Weil du jemanden hinter dich gelassen hast
Weil du jemanden hinter dich gelassen hast
Weil du jemanden hinter dich gelassen hast
Weil du jemanden hinter dich gelassen hast
Hinter dir, hinter dir...
Ach, alles Schlechte zum Geburtstag!
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.
Submitted by Flopsi on Fri, 13/10/2017 - 14:13
English

Unhappy Birthday

More translations of "Unhappy Birthday"
English → German - Flopsi
Comments