Amy Winehouse - You Know I'm No Good (Portuguese translation)

Portuguese translation

Você Sabe Que Eu Não Valho Nada

Te encontro lá em baixo no bar, machucado
De mangas viradas na sua camisa de caveira
Você diz "O que você fez com ele hoje?"
E sentiu meu cheiro como se eu fosse Tanqueray1
Porque você é meu parceiro, meu cara
Me entregue a sua Stella2 e voe
Quando eu tiver saído pela porta
Você me destrói como Roger Moore3
 
Eu me traí
Como eu sabia que eu faria
Eu te disse que era problema
Você sabe que eu não valho nada
 
Lá em cima na cama com meu ex-namorado
Ele está no ponto, mas não consigo ficar alegre
Pensando em você quando dou os últimos gemidos
É aí que meu alarme toca
Corro para te encontrar, batatas e pão sírio
Você diz "Quando estivermos casados"
Porque você não é amargo
"Não haverá mais nada dele"
Eu chorei por você no chão da cozinha
 
Eu me traí
Como eu sabia que eu faria
Eu te disse que era problema
Você sabe que eu não valho nada
 
Um doce encontro, Jamaica e Espanha4
Somos do jeito que éramos antes de novo
Estou na banheira, e você sentado no vaso
Lambo seus lábios enquanto afundo meus pés
Então você percebe um vermelho pequeno5
Meu estômago fica frio e minhas entranhas se agitam
Você encolhe os ombros e é pior
Quem realmente machucou primeiro
 
Eu me traí
Como eu sabia que eu faria
Eu te disse que era problema
Você sabe que eu não valho nada
 
Eu me traí
Como eu sabia que eu faria
Eu te disse que era problema
Bem, você sabe que eu não valho nada
 
  • 1. Uma marca de gim
  • 2. Talvez uma referência à cerveja Stella Artois?
  • 3. Ator conhecido por ter interpretado o espião James Bond entre 1962 e 1969
  • 4. Na época da composição da música, os dois países estavam estreitando suas relações diplomáticas
  • 5. Uma posição sexual em que a pessoa fica de quatro em alguma superfície, machucando os joelhos e os ombros - deixando marcas vermelhas
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 21/04/2017 - 22:19
English

You Know I'm No Good

See also
Comments