Polish Folk - W moim ogródecku (Spanish translation)

Polish

W moim ogródecku

W moim ogródecku rośnie rózycka
Napój mi Maniusiu mego kunicka
Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję
Bo się kunia boję, bom jesce młoda
 
Nie chce nie napoi, bo się kunia boi
Bo się kunia boi, bo jesce młoda (x2)
 
W moim ogródecku rośnie rozmaryn
Powiedz mi Maniusiu, kto cie omanił?
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w mojem sercu tak zakochały
 
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w jej serdusku tak zakochały (x2)
 
W moim ogródecku rośnie jagoda
Powiedz mi Maniusiu, cyś była młoda?
Ja zem była młoda jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku mój
 
Ona była młoda, jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku jej (x2)
 
W moim ogródecku rośnie lilija
Powiedz mi Maniusiu, czy będziesz moja
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ja mam wiedzieć cy mnie mama da
 
Skądże ma to wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ma to wiedzieć cy ją mama da (x2)
 
Submitted by Gerardo Lagunes on Sun, 03/07/2016 - 16:51
Submitter's comments:

polish

Align paragraphs
Spanish translation

En mi jardín

En mi jardín crece una rosita.
María, ¡da agua a mi caballo!
No quiero, no lo haré, porque temo el caballo.
Porque temo el caballo, porque todavía soy joven.
 
No quiere, no lo hará, porque teme el caballo.
Porque teme el caballo, porque todavía es joven. (x2)
 
En mi jardín crece romero.
Dime, Maria, ¿quién te ha encantado?
Los ojos de Juanito, los ojos de Juanito,
porque se han enamorado de mi corazón.
 
Los ojos de Juanito, los ojos de Juanito,
porque se han enamorado de su corazón. (x2)
 
En mi jardín crecen bayas.
Díme, María, ¿fuiste joven una vez?
Fui joven como una baya forestal,
como una baya forestal, amado mío.
 
Ella fue joven como una baya forestal,
como una baya forestal, amado suyo. (x2)
 
En mi jardín crecen azucenas.
Díme, María, ¿tú serás mía?
¿Cómo lo puedo saber y decírtelo?
¿cómo puedo saber si mi mamá me lo permite?
 
¿Cómo lo puede saber y decírtelo?
¿cómo puede saber si su mamá se lo permite? (x2)
 
Submitted by Azalia on Fri, 13/10/2017 - 10:12
Added in reply to request by disco
Last edited by Azalia on Mon, 16/10/2017 - 10:21
Please help to translate "W moim ogródecku"
Comments