Laura Põldvere - Waterfall (French translation)

English

Waterfall

Our life is like a pop song
Short-term fame and all is gone
We're fading away
Fading away, turn into silence
 
Who will sing, sing our songs?
Darkness falls and world is gone
We wanna be loud
Wanna be loud, because it matters
 
Hey!
Don't you remember?
We belong to the sound and light of waterfalls
Sound and light of waterfalls
Stay with me now
We can be here forever
We belong to the sound and light of waterfalls
Sound and light of waterfalls
 
Loud as love we wanna be free
Wounds and scars of manic history
What is taken away
Taken away, give it back to us!
 
Wondered why we are still here
Like ocean waves, they never return
We have to move on
We have to move and we both know that
 
Hey!
Don't you remember?
We belong to the sound and light of waterfalls
Sound and light of waterfalls
Stay with me now
We can be here forever
We belong to the sound and light of waterfalls
Sound and light of waterfalls
 
Sound and light of the waterfalls, waterfalls
That's the place where we belong, we belong
Sound and light of the waterfalls, waterfalls
The place we belong
 
Hey!
Don't you remember?
We belong to the sound and light of waterfalls
Sound and light of waterfalls
Stay with me now
We can be here forever
We belong to the sound and light of waterfalls
Sound and light of waterfalls
Sound and light of waterfalls
Sound and light of waterfalls
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sat, 06/01/2018 - 09:17
Align paragraphs
French translation

Cascade

Notre chanson est comme une chanson pop
Gloire passagère et tout disparaît
On s'efface
S'efface, devient silence
 
Qui chantera, chantera nos chansons ?
L'obscurité tombe et le monde disparaît
On ne veut pas rester silencieux
Ne veut pas rester silencieux, car c'est important
 
Hé !
Ne te souviens-tu pas ?
Nous faisons partie du son et de la lumière des cascades
Le son et la lumière des cascades
Reste avec moi maintenant
Nous pouvons rester ici pour toujours
Nous faisons partie du son et de la lumière des cascades
Le son et la lumière des cascades
 
Aussi forts que l'amour, nous voulons être libres
Blessures et cicatrices d'une histoire déprimante
Ce qui nous est pris
Nous est pris, qu'on nous le rende !
 
On se demande pourquoi nous sommes encore ici
Comme les vagues de l'océan qui ne reviennent jamais
On doit passer à autre chose
On doit avancer et nous le savons tous deux
 
Hé !
Ne te souviens-tu pas ?
Nous faisons partie du son et de la lumière des cascades
Le son et la lumière des cascades
Reste avec moi maintenant
Nous pouvons rester ici pour toujours
Nous faisons partie du son et de la lumière des cascades
Le son et la lumière des cascades
 
Le son et la lumière des cascades, cascades
C'est là qu'est notre place, notre place
Le son et la lumière des cascades, cascades
Notre place
 
Hé !
Ne te souviens-tu pas ?
Nous faisons partie du son et de la lumière des cascades
Le son et la lumière des cascades
Reste avec moi maintenant
Nous pouvons rester ici pour toujours
Nous faisons partie du son et de la lumière des cascades
Le son et la lumière des cascades
Le son et la lumière des cascades
Le son et la lumière des cascades
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sat, 06/01/2018 - 09:32
Laura Põldvere: Top 3
See also
Comments