We Go (Andiamo)

Italian

Andiamo

Se la terra ha il sapore di terra
E l’aria ha il sapore di fumo
Se il mattino ha il sapore un po’ amaro
Ma i pensieri hanno il loro profumo
Se un muro ha l’odore di limite
Se chi rischia sa un po’ di coraggio
Chi ci pensa ha già perso in partenza
E chi mente ha un discreto vantaggio
Se i miei piedi hanno dentro una strada
E le mani una grande invenzione
Se la noia ha il sapore di eterno
Di che sa l’immaginazione
Se non hai più cose non hai più cose da fare.
 
Il cinismo è praticato quanto il culturismo
Mi chiedi ancora dove andiamo
 
Andiamo, andiamo
Ti porterò lontano
In questa lunga notte amore prendi la mia mano
E andiamo, andiamo
Ma non dimentichiamo
Che ogni ferita serve
A ricordarci solamente che viviamo.
 
Se i tuoi passi sfiorano mine
E le gambe non tornano indietro
Se la storia ha un bel lieto fine
Ma la osservi da dietro a un vetro
Se non hai più cose, non hai più cose da fare
Se non hai più cose, non hai più cose da dire.
 
L’uguaglianza ha perso i conti con la circostanza
Mi chiedi ancora dove andiamo
 
Andiamo, andiamo
Ti porterò lontano
In questa lunga notte amore prendi la mia mano
E andiamo, andiamo
Ma non dimentichiamo
Che ogni ferita serve
A ricordarci solamente che viviamo
Che viviamo.
 
Andiamo, andiamo
Ti porterò lontano
In questa lunga notte amore prendi la mia mano
E andiamo, andiamo
Ma non dimentichiamo
Che ogni ferita serve
A ricordarci solamente che viviamo.
 
Andiamo
Ti porterò lontano
In questa lunga notte amore prendi la mia mano
E andiamo, andiamo
Ma non dimentichiamo
Che ogni ferita serve
A ricordarci solamente che viviamo
Che viviamo
Che viviamo
Che viviamo.
 
Submitted by ItaSubs on Sun, 12/03/2017 - 01:12
Last edited by Alma Barroca on Sun, 21/05/2017 - 22:21
videoem: 
Align paragraphs
English translation

We Go

If the ground tastes like ground
And the air tastes like smoke
If the morning tastes a little bitter
But thoughts have their own perfumes
If a wall smells of a limit
If those who take chances smell a bit of courage
Those who think start losing
And those who lie has a discreet advantage
If my feet have a road inside
And my hands have a great invention
If boredom tastes like eternity
How does imagination taste
If you have nothing else, if you have nothing else to do
 
Cynicism is practiced as much as bodybuilding
You ask me again where we are going to
 
And we go, we go
I'll take you far
Dear, hold my hand in this long night
And we go, we go
But we don't forget
That each wound means
To remind us only that we live
 
If your steps touch mine
And the legs don't come back
If the story has a pretty happy ending
But you look at it from behind a glass
If you have nothing else, if you have nothing else to do
If you have nothing else, if you have nothing else to say
 
Equality was defeated by the circumstance
You ask me again where we are going to
 
And we go, we go
I'll take you far
Dear, hold my hand in this long night
And we go, we go
But we don't forget
That each wound means
To remind us only that we live
That we live
 
And we go, we go
I'll take you far
Dear, hold my hand in this long night
And we go, we go
But we don't forget
That each wound means
To remind us only that we live
 
And we go, we go
I'll take you far
Dear, hold my hand in this long night
And we go, we go
But we don't forget
That each wound means
To remind us only that we live
That we live
That we live
That we live
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 21/05/2017 - 23:02
More translations of "Andiamo"
Italian → English - Alma Barroca
Comments