Des pensées osées (Wild Thoughts)

French translation

Des pensées osées

[Intro: DJ Khaled]
Et encore un autre !
On représente la meilleure musique
Dj Khaled
 
[Verse 1: Rihanna]
Je ne sais pas si tu vas pouvoir le supporter
Je sais que tu voudrais me voir nue, nue, nue
Je veux être ta chérie, chérie, chérie
Je tourne et c'est mouillé comme si ça venait tout droit de Maytag¹
Des filles blanches torchées par ces liqueurs brunes alcoolisées
Quand je suis comme ça, je ne peux pas trainer à tes côtés
Je suis trop défoncée pour pouvoir me contrôler et me modérer
Parce que je pourrais te citer plusieurs choses que je vais faire
 
[Refrain : Rihanna]
Osées, osées, osées
Osées, osées, des pensées osées
Osées, osées, osées
Quand je suis avec toi, tout ce qui me vient à l'esprit, c'est des pensées osées
Osées, osées, osées
Quand je suis avec toi, tout ce qui me vient à l'esprit, c'est des pensées osées
 
[Interlude: DJ Khaled]
Allons-y !
 
[Verse 2: Rihanna]
J'espère que tu sais que je suis à prendre,
Que tu sais que ce cookie n'attend que d'être cuisiné (ugh)²
Bébé, bébé, chéri laisse cette chose se reposer
Parce que tu l'as cogné comme au Jets de 1968 de New York³
Quand je prends du bon temps avec toi, les diamants ne sont rien à côté
Quand je brille avec toi, les diamants ne sont rien à côté
Fais que tout soit noir ou blanc comme si j'étais ta soeur⁴
Je suis trop rock'n'roll en ville dehors avec toi
 
[Refrain : Rihanna]
Osées, osées, osées
Osées, osées, des pensées osées
Osées, osées, osées
Quand je suis avec toi, tout ce qui me vient à l'esprit, c'est des pensées osées
Osées, osées, osées
Quand je suis avec toi, tout ce qui me vient à l'esprit, c'est des pensées osées
 
[Verse 3: Bryson Tiller]
Ayy, j'ai entendu que ce minou était à prendre
J'ai entendu qu'il rendait fous les autres mecs
Oui, je te traite comme une femme, femme avec respect
Te culbuter jusqu'à que tu sois exténuée, crémation⁵
Fais le devenir crémeux, ouais; Wu-tang
Balance tes fesses en arrière, bouquet
Appelle moi, et je te le rendrai juteux
Je vois bien que tu t'es gavée de D'usse⁶
Attention poupée, fais gaffe à ce que tu dis
Tu me parles comme si j'étais ton nouveau chéri
Meuf, tu me parles comme si tu essayais de faire des choses
Cette pipe te fais courir à la Usain, bébé
Tu m'y a fait noyé dedans, touché, bébé
Je porte cette eau, Bobby Boucher, bébé⁷
Tu sais que je suis un bourrin comme si j'étais Jason⁸
Ouvre ça, pourquoi as tu enclenchée le cran de sécurité ?
Des filles blanches torchées par ces liqueurs alcoolisées
Je devrais probablement pas trainer à tes côtés
Parce que tu deviens surexcité, déchainé, déchainé
T'as l'air d'une fille qui ne reculera devant rien
Ayy, meuf, c'était quand je te l'ai dit
 
[Refrain : Rihanna]
Osées, osées, osées
Osées, osées, des pensées osées
Osées, osées, osées
Quand je suis avec toi, tout ce qui me vient à l'esprit, c'est des pensées osées
Osées, osées, osées
Quand je suis avec toi, tout ce qui me vient à l'esprit, c'est des pensées osées
 
[Outro: DJ Khaled & Rihanna]
DJ Khaled!
Osées, osées, osées
Osées, osées, osées
Quand je suis avec toi, tout ce qui me vient à l'esprit, c'est des pensées osées
 
Submitted by Chaelka on Sat, 17/06/2017 - 00:33
Author's comments:

¹ Maytag est une marque américaine spécialisée dans la commercialisation de machines à laver et lave vaisselles.
² Cookie fait référence à l'organe génital féminin mais également à l'herbe (marijuana etc)
³ Championnat de base ball américain où l'équipe a eu les plus hauts scores jamais réalisés en saison.
⁴ Que tout reste simple, sans langue de bois (noir ou blanc)
⁵ Jeu de mot entre "Burn" qui seul, sans le "out", signifie brûler et la crémation
⁶ D'usse est une marque de Cognac
⁷ Bobby Boucher est un personnage jouant un porteur d'eau/boissons dans le film "WaterBoy" pour une équipe de base ball américaine.
⁸ Jason Voorhees est le protagoniste de films d'horreurs et de jeux videos dans lesquelles il massacre ses victimes.

English

Wild Thoughts

videoem: 
Please help to translate "Wild Thoughts"
Comments