Metin & Kemal Kahraman - Xecê (French translation)

Zazaki

Xecê

Erê Xecê, to jê asma
Gılê kou de tıp-teynara
Bê a nia bê, bê düstê mı
Roşti bêro na, na çımê mı
 
Xecê, Xecê, Xecê, Xecê
Xece yena sona
Heni düri vindena
Jê kıle kuta zerrê mı, deznena
 
Erê Xecê, to remnon
Asme ke vejiye, bê peyê bon'
Heni qaytê zerrê çımê mı meke
Xo darde kon, na xo kison
 
Submitted by Gulalys on Sun, 02/02/2014 - 10:27
Align paragraphs
French translation

Khedjé

Oui, Khedjé, tu es la Lune
Sur les hauteurs de la montagne, tu es toute seule
Viens, viens, dis, devant moi
Que la lumière de tes yeux me remplisse
 
Khedjé, Khedjé, Khedjé, Khedjé
Khedjé, pars et viens,
Elle reste éloigné
Comme la flamme, elle est tombée en moi, qui me fait mal
 
Oui, Khedjé, je vais t'enlever
Quand la Lune apparaîtra, viens derrière la maison
Ne regarde pas mes yeux comme ça
Je me pendrais, je me tuerais
 
Submitted by Gulalys on Sun, 02/02/2014 - 10:38
Author's comments:

Xecê (Khedjé) : diminutif de Khadidja (prénom)

More translations of "Xecê"
FrenchGulalys
Metin & Kemal Kahraman: Top 3
See also
Comments