Orietta Berti - Yo te daría más (English translation)

Spanish

Yo te daría más

Unas veces he dudado,
si dar mi amor a la gente.
Pero ahora no me importa,
Por ti yo daría hasta el mundo
a cambio de nada.
 
Yo te daría más, yo te daría más,
de lo que pueda dar tu corazón.
Aunque me amaras de verdad,
como no amaste tu jamás.
 
Yo te daría más y más y mucho más.
Las palabras son palabras,
quizás tu piensas que miento.
 
No me importa, no me importa,
Si ya para siempre estuvieras
muy cerca de mí.
 
Yo te daría más, yo te daría más,
de lo que pueda dar tu corazón.
Aunque me amaras de verdad,
como no amaste tu jamás.
 
Yo te daría más y más y mucho más.
 
Anche se tu mi amerai,
come non hai amato mai…
 
Yo te daría más y más,
Yo te daría más y más y mucho más.
 
Submitted by phantasmagoria on Fri, 16/06/2017 - 23:52
Align paragraphs
English translation

I'd give you more

Sometimes I've doubted
if I should give me heart to another.1
But now I don't care,
for you I'd even give up the world
in exchange for nothing.
 
I'd give you more, I'd give you more
than what you heart can give.
Even if you truly loved me,
like you've never loved before.
 
I'd give you more, I'd give you more
words are just words,
maybe you think that I'm lying.
 
I don't care, I don't care
if you were there forever
close to me.
 
I'd give you more, I'd give you more
than what you heart can give.
Even if you truly loved me,
like you've never loved before.
 
I'd give you more and more and much more.
 
Even if you love me
like you've never loved before...
 
I'd give you more and more
I'd give you more and more and much more.
 
  • 1. lit. 'to people'
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Sat, 17/06/2017 - 00:04
Comments