Eurielle - Your Heart Lies Here (German translation)

English

Your Heart Lies Here

Verse 1
 
You can try to walk away
And you can lie right to her face
Hide the love that you still feel
Act like we were never real
 
Chorus
 
I know you are scared
And I know all your fears
But it can’t be repaired
When your heart lies here
This is so unfair
But one thing now is clear
That nothing can compare
When your heart lies here
 
Verse 2
 
If you choose to stay with her
Pretend that we never were
And trap me in an endless hell
How do you think this ends well?
 
Chorus
 
I know you are scared
And I know all your fears
But it can’t be repaired
When your heart lies here
This is so unfair
But one thing now is clear
That nothing can compare
When your heart lies here
 
Middle 8
 
If all you crave is my embrace
You know it’s me she can’t replace
 
Final Chorus
 
I know you are scared
And I know all your fears
But it can’t be repaired
When your heart lies here
This is so unfair
But one thing now is clear
That nothing can compare
When your heart lies here
 
Submitted by Radu Robert on Fri, 17/11/2017 - 17:11
Last edited by Radu Robert on Thu, 14/12/2017 - 19:39
Align paragraphs
German translation

Dein Herz liegt hier

Strophe 1
 
Du kannst versuchen, wegzugehen,
Und Du kannst ihr direkt ins Gesicht lügen.
Verbirg die Liebe, die Du immer noch fühlst,
Handle so, als wären wir niemals real gewesen.
 
Chor
 
Ich weiß, Du hast Angst,
Und ich kenne all Deine Ängste.
Aber das kann nicht behoben werden,
Wenn Dein Herz hier liegt.
Das ist so ungerecht,
Aber eins ist jetzt klar,
Nichts ist damit vergleichbar,
Wenn Dein Herz hier liegt.
 
Strophe 2
 
Wenn Du Dich entscheidest, bei ihr zu bleiben
Tu so, als hätte es uns nie gegeben,
Und sperr mich ein in einer endlosen Hölle.
Wie kannst Du denken, dass dies gut endet?
 
Chor
 
Ich weiß, Du hast Angst,
Und ich kenne all Deine Ängste.
Aber das kann nicht behoben werden,
Wenn Dein Herz hier liegt.
Das ist so ungerecht,
Aber eins ist jetzt klar,
Nichts ist damit vergleichbar,
Wenn Dein Herz hier liegt.
 
Mitte 8
 
Wenn alles, was Du ersehnst, meine Umarmung ist,
Dann weißt du, ich bin's, die sie nicht ersetzen kann.
 
Schlusschor
 
Ich weiß, Du hast Angst,
Und ich kenne all Deine Ängste.
Aber das kann nicht behoben werden,
Wenn Dein Herz hier liegt.
Das ist so ungerecht,
Aber eins ist jetzt klar,
Nichts ist damit vergleichbar,
Wenn Dein Herz hier liegt.
 
Submitted by Lobolyrix on Fri, 12/01/2018 - 15:53
Comments